Translation for "uncleaned" to german

Uncleaned

• ungereinigt

Translation examples

ungereinigt

They had rented him an uncleaned car.
Man hatte ihm einen ungereinigten Wagen vermietet.

What data could he expect from an uncleaned watch?
Welche Fakten könnte er von einer ungereinigten Armbanduhr erwarten?

Someone had fired it recently and put it back uncleaned.
Irgend jemand mußte die Waffe erst kürzlich benutzt und - ungereinigt - zurückgelegt haben.

I told Patty to take the gun that was used on Jessica and put it back in its case uncleaned.
Ich sagte zu Patty, sie solle die Tatwaffe - die Pistole, aus der auf Jessica geschossen worden war - ungereinigt ins Kästchen zurücktun.

And how irritatingly predictable of my contemporaries, especially of Toby and Jo, that they should consider my domestic set-up as a very paradise: the stinking coven of our uncleaned apartment, its licentious late-morning gin, my stunning, chain-smoking sister, a Jean Harlow look-alike, one of the first of her generation into a mini-skirt, the adult drama of her hammer-blow, whip-crack marriage, and sadistic Harper, the leather feticheur with red and black tattoos of strutting cockerels on his tuberous forearms, and no one there to nag about the state of my room, my clothes, my diet, or my whereabouts, or my school work or my prospects or my mental or dental health.
Und es ärgerte mich, wie leicht vorherzusagen war, daß meine Altersgenossen, allen voran Toby und Jo, meine häusliche Szene als wahres Paradies ansahen: den stinkenden Hexensabbat unserer ungereinigten Wohnung, den zügellosen Gin-Genuß am späten Vormittag, meine betörende, kettenrauchende Schwester, ein Jean Harlow-Double, eine der ersten in ihrer Generation, die einen Minirock trug, das Erwachsenendrama ihrer Hammerschlag- und Peitschenhiebehe und den sadistischen Harper, den Lederfetischisten mit seinen knotigen Unterarmen, auf denen in Rot und Schwarz daherstolzierende Hähne eintätowiert waren, und niemand, der an der Unordnung in meinem Zimmer, an meiner Kleidung, meiner Ernährung oder Herumtreiberei Anstoß genommen hätte, sich aufregte über meine Schularbeiten oder Berufsaussichten oder meine geistige und körperliche Gesundheit.