Translation for "unclean" to german

Unclean

adjective

• unrein
• unsauber
• schmutzig
• unkeusch

Translation examples

unrein adjective

Clean and unclean animals, clean and unclean habits.
Reine und unreine Tiere, reine und unreine Gewohnheiten.

“The forager is unclean.”
»Die Sammlerin ist unrein.«

“Unclean,” it thought to itself;
»Unrein«, dachte es bei sich;

He was unclean, and they looked away.
Er war unrein, und sie sahen weg.

I do not desire uncleanness.
«Nach Unreinem habe ich kein Verlangen.»

“Outcast leper unclean.”
„Ekelhafte, unreine Aussätzige.“

It felt oddly unclean.
Es fühlte sich seltsam unrein an.

That is the level at which they are unclean – all of them.
Das ist die Ebene, auf der sie unrein sind — sie alle.

He says good women are for good men, and unclean women for unclean men.
«Gute Frauen, sagt er, gehören zu guten Männern und unreine Frauen zu unreinen Männern.»

unsauber adjective

A slave is unclean.
Ein Sklave ist unsauber.

Was it not satisfactory? Was it unclean?
War es dort nicht zu Eurer Zufriedenheit? War es unsauber?

Unclean glows green.
Unsauber leuchtet grün.

Pigs are unclean animals.
Schweine sind unsaubere Tiere.

Damn them, these unclean men.
Diese verdammten, unsauberen Menschen!

It would make her feel unclean.
Sie würde sich unsauber dabei fühlen.

It was soft and smelled unclean.
Das Fell war angenehm weich, roch aber unsauber.

There was something basically unclean about the green fog.
Da war etwas grundsätzlich Unsauberes an diesem Nebel.

Then she says, “Unclean glows green.”
Dann sagt sie: »Unsauber leuchtet grün.«

schmutzig adjective

it was like showing her his unclean underwear.
es war, als würde er ihr seine schmutzige Unterwäsche zeigen.

His drunkenness made me feel unclean.
Durch seine Trunkenheit fühlte ich mich schmutzig.

Jon-Tom felt suddenly unclean.
Plötzlich kam sich Jon-Tom sehr schmutzig vor.

It disturbed him, made him feel unclean;
Es störte ihn, er fühlte sich schmutzig dabei;

In the room was a table, a chair, and an unclean mattress.
Darin befanden sich ein Tisch, ein Stuhl sowie ein schmutziger Strohsack.

“After a morning spent with Ampris, I feel unclean!”
»Nach einem Morgen mit Ampris fühle ich mich immer schmutzig!«

'She said she felt "unclean".' Cal sighed.
»Sie sagte, daß sie sich schmutzig fühlte.« Cal seufzte.

Our homes, my dear compatriots, are not clean – in fact, they are very unclean.
Bei uns, meine Herren Landsleute, ist es schmutzig in den Häusern, und wie.

The fabric of his hoodie was stiff, unclean. You’re flying?
Der Stoff seiner Jacke fühlte sich steif an, schmutzig. Du fliegst?

unkeusch adjective

They are touching me in unclean places, licking me, kissing me with their clammy lips, fondling my naked skin.
Sie streicheln mich an unkeuschen Stellen, sie lecken mich, sie küssen mich mit feuchten Lippen, sie streichen über meine nackte Haut.