Translation for "unclarity" to german

Unclarity

• unklarheit

Translation examples

unklarheit

Kristine and Geoff for careful reading that helped me resolve contradictions and unclarities;
Kristine und Geoff für sorgfältiges Lesen, das mir dabei half, Widersprüche und Unklarheiten auszuräumen;

It was a perpetual “thinking and-immediately-feeling-sad,” not just for its own ends either: for “daily unclarity and daily despair.”
Ein ewiges »Denken- und Gleichtraurigmachen« sei sie, nicht für sich allein: für »tägliche Unklarheit und tägliches Immerverzweifelnmüssen«.

Because certain unclarities were present in the information Ixt had supplied regarding his birthplace and clan membership and none could be cleared up despite all checking through the records, the Ara had been detailed to keep a watch on the alleged Springer.
Auftrag verfluchte, diesen Springer zu überwachen, weil seine Angaben über Geburtsort und Sippenverband einige Unklarheiten aufwiesen, die trotz aller Rückfragen nicht zu beseitigen waren.

He added, “Fiction’s about what it is to be a fucking human being.” Wallace had always preferred certainty to unclarity, passion to incrementalism, and now he was a full-fledged apostle of sincerity.
Er fügte hinzu: »In der Literatur geht es darum, was es verdammt noch mal heißt, ein Mensch zu sein.« Bestimmtheit war Wallace immer lieber gewesen als Unklarheiten, Leidenschaft lieber als ein vorsichtiges Herantasten, und jetzt war er ein ausgewachsener Verfechter der Ernsthaftigkeit geworden.

His prediction proved only too accurate: ‘What can the consequence of all this be, except that the party will suddenly, at the moment of decision, not know what to do, that there is unclarity and uncertainty about the most decisive points, because these points have never been discussed?’51
Seine Befürchtung sollte sich als nur allzu zutreffend erweisen: »Was kann dabei herauskommen, als daß die Partei plötzlich, im entscheidenden Moment, ratlos ist, daß über die einschneidendsten Punkte Unklarheit und Uneinigkeit herrscht, weil diese Punkte nie diskutiert worden sind.«51