Similar context phrases
Translation examples
'Don't blame yourself entirely, Micko.' He seemed somehow deflated, withdrawn, like an aquarium anemone touched by an uncaring finger.
»Geben Sie sich nicht selbst die ganze Schuld, Micko.« Er wirkte irgendwie geschrumpft, in sich selbst zurückgezogen, wie eine Wasseranemone, die von einer unvorsichtigen Hand berührt worden war.
Once he’d spotted one operative, others came clear to him: in trees, behind logs, even staring out in one uncareful moment from the cottage itself.
Und nach dem ersten fielen ihm auch schnell die anderen Agenten auf: in Bäumen, hinter Holzstößen, einer starrte in einem unvorsichtigen Augenblick sogar aus der Hütte selbst.
The moonlight had been falling through the window and onto the bed where she now sat, moonlight in a cold and uncaring flood of light, and she had understood just how afraid a person could be, how fear was a monster with yellow teeth, set afoot by an angry God to eat the unwary and the unfit.
Der Mond hatte durch das Fenster auf das Bett geschienen, auf dem sie jetzt saß, und in seinem kalten Licht hatte sie begriffen, welche Angst ein Mensch empfinden kann und daß die Angst ein Ungeheuer mit langen, gelben Zähnen ist, von einem wütenden Gott ausgesandt, An die Unvorsichtigen und die Unfähigen zu fressen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test