Translation for "unbrushed" to german

Unbrushed

• ungebürstet

Translation examples

ungebürstet

Unbrushed and uncombed, her black hair no longer hung in a satin sheet.
Das schwarze Haar hing ungebürstet und ungekämmt schlaff und formlos herunter.

Her hair was unbrushed and there were smuts on her face. Her dress was torn and soiled.
Ihr Kleid war zerrissen und schmutzig, ihr Haar war ungebürstet und ihr Gesicht war blass und verheult.

Now they could see Eva in her nondescript clothes, with her unbrushed hair and bare face, they could not hold on to their previous belief in her.
Die Leute sahen Eva jetzt, in ihren unscheinbaren Sachen, mit ihrem ungebürsteten Haar und dem ungeschminkten Gesicht und fielen vom Glauben ab.

The copper curls of her long unbrushed hair falling over her shoulders resembled a marvellous dream he might have invented to cheer himself up.
Die kupferroten Locken ihres langen, ungebürsteten Haars fielen ihr über die Schultern wie ein wunderbarer Traum, den er ersonnen haben könnte, um sich aufzumuntern.

Anxious to reach her journey’s end though she might be she had no desire to arrive at the Priory in a crumpled dress, her face unwashed, and her hair unbrushed.
So eifrig sie darauf bedacht war, das Ziel ihrer Reise zu erreichen, wünschte sie denn doch nicht, in der Priory in einem verdrückten Kleid, mit ungewaschenem Gesicht und ungebürstetem Haar anzukommen.

He has messy bed-head hair, unbrushed eyebrows and is wearing smart leather shoes with a shell suit that I’ve never seen before, obviously the first things he grabbed when getting out of bed.
Seine Haare sind schlafzerwühlt, seine Augenbrauen ungebürstet, und er trägt schicke Lederschuhe zu einem Jogginganzug, den ich noch nie an ihm gesehen habe – vermutlich das Erstbeste, was ihm beim Aufstehen in die Finger gekommen ist.