Translation for "unblemished" to german

Unblemished

adjective

• makellos
• tadellos
• unbescholten
• lupenrein

Translation examples

makellos adjective

It looked smooth and unblemished.
Sie sah makellos und glatt aus.

The skin of his palm was smooth and unblemished.
Die Haut war glatt und makellos.

The sky was unblemished blue marble.
Der Himmel war makelloser blauer Marmor.

She kicked me with the toe of an unblemished Tretorn.
Sie stupste mich mit einem makellosen Turnschuh.

Coiled beneath the altar, perfect and unblemished.
Unter dem Altar aufgerollt, vollkommen und makellos.

Whole and unblemished, as it was meant to be, until tainted by Ihlini sorcery.
Vollständig und makellos, wie er sein sollte, bis er von Ihlinimagie verfärbt wurde.

She reached up to touch her own neck, pale and unblemished.
Sie berührte sich am Hals, der bleich und makellos war.

He held out his hand and saw unblemished flesh.
Er streckte die Hand aus und sah seine makellose Haut.

My unblemished truck stuck out like a sore thumb.
Mein makelloser Truck stach unangenehm ins Auge.

it was only shameful to have to mar such otherwise unblemished skin.
nur war es eine Schande, eine ansonsten makellose Haut verunstalten zu müssen.

tadellos adjective

His military record was unblemished.
Sein militärischer Ruf war tadellos.

The late Ferdinand had played a queer trick on the fourth conspirator, a man of sterling character and unblemished scutcheon.
Eigentümlich hatte der dahingeschiedene Ferdinand dem vierten Verhafteten mitgespielt. Einem Mann von aufrechter Gesinnung und tadellosem Aussehen.

“Emily Parchester has served the students of Farberville High School for forty years, and her reputation remained unblemished until yesterday.”
»Emily Parchester unterrichtet seit vierzig Jahren hier an der Schule, und sie hat einen tadellosen Ruf — jedenfalls hatte sie das bis gestern.«

unbescholten adjective

Each of his fifty years of unblemished right living hung from his limbs, his shoulders and his hands.
Fünfzig Jahre rechtschaffenen, unbescholtenen Lebens lasteten schwer auf seinen Gliedern, seinen Schultern, seinen Händen.

But the feelings of the past could not be recalled.—Nothing could restore him with a faith unbroken—a character unblemished, to Marianne.
Aber die Gefühle der Vergangenheit ließen sich nicht mehr zurückrufen. Nichts konnte ihn Marianne mit einer ungebrochenen Treue, einem unbescholtenen Charakter wiedergeben.

This guy was young – late twenties, maybe thirty – an ordinary, unblemished face, olive skin and thick black hair suggesting a background from somewhere in southern Europe.
Dieser Kerl hier war noch jung, Ende zwanzig, Anfang dreißig, ein gewöhnliches, unbescholten wirkendes Gesicht. Dichte schwarze Haare und ein dunkler Teint ließen auf einen südeuropäischen Hintergrund schließen.

lupenrein adjective

Her record was perfect-​unblemished.
Ihr Lebenslauf war perfekt – lupenrein.