Translation for "unbending" to german

Unbending

adjective

• unbeugsam
• unnachgiebig
• unbiegsam

Translation examples

unbeugsam adjective

An older man, he would not unbend.
Der alte Mann war unbeugsam.

How she drove him with that unbending hostility.
Wie sehr sie ihn mit dieser unbeugsamen Feindseligkeit anstachelte!

he, too, believed in unbending, unambiguous honesties.
auch er glaubte an unbeugsame, unzweideutige Ehrlichkeit.

“Unbending intelligence and integrity.” Antonio smiled.
»Unbeugsame Intelligenz und Integrität.« Antonio lächelte.

Tío Ramón’s unbending optimism never flagged.
Onkel Ramón bewahrte seinen unbeugsamen Optimismus.

Righteous. Unbending.” “All those, I daresay,” I said.
Unbeugsam.« »Das alles bin ich wohl wirklich«, sagte ich.

Don Juan Matus used to call this unbending intent.
Don Juan nannte es die unbeugsame Intention.

The hard-line religionists and the unbending technomancers were marginalised.
Die unverbesserlichen religiösen Eiferer und unbeugsamen Technomanten wurden marginalisiert.

I had my wrath, and my unbending intent not to let them eat me.
Ich hatte meinen Zorn, meinen unbeugsamen Willen, nicht zuzulassen, daß sie mich fraßen.

A warrior, on the other hand, is guided by his unbending purpose and can fend off anything.
Ein Krieger hingegen wird von seiner unbeugsamen Absicht geleitet und kann alles abwehren.

unnachgiebig adjective

She deferred to her husband, and he was unbending.
Aber sie fügte sich ihrem Mann, und der blieb unnachgiebig.

Kirov was ramrod-stiff, formal, unbending.
Kirow blieb steif, förmlich, unnachgiebig.

He was scarred but not broken, kind but unbending.
Zwar hatte er viele Narben, aber er war kein gebrochener Mann, er war sanft, aber unnachgiebig.

His face looked pale, stern, unbending.
Sein Gesicht wirkte bleich, streng und unnachgiebig.

his unbending resolve to continue fighting until the war was won.
seine unnachgiebige Entschlossenheit, weiterzukämpfen, bis der Krieg gewonnen war.

He had become as stern and unbending as Alfred, his grandfather.
Er war so ernst und unnachgiebig geworden wie Alfred, sein Großvater.

About her eyes there was a concentrated look of unbending discipline.
Um ihre Augen lag ein konzentrierter Ausdruck unnachgiebiger Disziplin.

Your grandfather seems to have been a stern man. An unbending man.
Dein Großvater scheint ein strenger Mann gewesen zu sein. Ein unnachgiebiger Mann.

and his unbending idea grew strong enough to bend history to its will.
und seine unnachgiebige Idee wird stark genug, die Geschichte nach eigenem Willen zu formen.

Because their father, that terrifying, unbending man, had always treated Sony with great kindness.
Denn ihr Vater, dieser fürchterliche, unnachgiebige Mann, hatte sich Sony gegenüber immer sehr aufmerk­sam gezeigt.