Translation for "unapproachable" to german

Unapproachable

adjective

• unnahbar
• unzugänglich

Translation examples

unnahbar adjective

Exciting and unapproachable.
Faszinierend und unnahbar.

He’s not as unapproachable as he seems.
Er ist nicht so unnahbar, wie er wirkt.

Verena the unapproachable, the mocker, the beauty.
Verena, die Unnahbare, die Spöttische, die Schöne.

A shy kid and an unapproachable adult.
Ein schüchterner Junge und unnahbarer Erwachsener.

At all other times, he was coldly unapproachable.
Im übrigen war er kalt und unnahbar.

She was certainly very beautiful, but there was something unapproachable about her.
Sie war sehr schön, aber sie hatte etwas Unnahbares.

Not that the man he wished to see was unapproachable;
Nicht, daß der Mann, den er sprechen wollte, unnahbar gewesen wäre;

He acted buttoned up and unapproachable.
Er gab sich zugeknöpft, stolz und unnahbar.

Exotic goddesses lean toward the unapproachable.
Exotische Göttinnen hatten die Eigenart, unnahbar zu sein.

Such a person is usually called unapproachable.
Man sagt gern von einer solchen Person, sie sei unnahbar.

unzugänglich adjective

he's usually pretty unapproachable.
er ist meistens ziemlich unzugänglich.

Once that gate’s locked, this place is unapproachable.
Wenn das Tor da erst verschlossen ist, dann ist dieses Grundstück vollkommen unzugänglich.

"Its a pity they make themselves so unapproachable," he said.
"Es ist wirklich schade, daß sie sich so unzugänglich machen", sagte er.

His grandmother clever, dignified, unapproachable to low-minded people.
Die Großmutter geistreich, stattlich, unzugänglich für gemeine Menschen.

He wasn’t sure how to make a move, and April seemed unapproachable.
Er wusste nicht so recht, wie das ging, und April wirkte unzugänglich.

Astrin, riding back to them, his face taut, unapproachable, said briefly, “We’re almost there.”
Astrin kam zu ihnen zurückgeritten. Sein Gesicht war gespannt und unzugänglich, als er kurz sagte: »Wir sind beinahe da.«

His greeting sounded timid as he pulled a chair to the bedside and reached for Heilner's hand. Heilner turned morosely toward the wall and seemed quite unapproachable.
Er grüßte schüchtern, trug einen Stuhl ans Bett, setzte sich und griff nach der Hand des Kranken, der sich unwillig gegen die Wand kehrte und ganz unzugänglich schien.

I would have liked to ask him, but I sensed it as a subject that might either send him into one of dithers or make him unapproachable. The best thing would be to feel out the situation by asking questions of the others.
Ich hätte ihn gern deswegen gefragt, aber ich hatte das Gefühl, das Thema würde ihn entweder entsetzlich nervös oder völlig unzugänglich machen.

But I discovered that they were kinder than we were up at Wolfsegg, that they were kind and approachable, unlike us, that they were cheerful, unlike us. And suddenly it seemed to me that it was we, not the village people, who were unapproachable, stubborn, deceitful, and treacherous.
Aber ich entdeckte, daß sie liebenswürdiger waren, als wir in Wolfsegg oben, daß sie die Liebenswürdigen und die Zugänglichen sind, nicht wir, daß sie die Fröhlichen sind und nicht wir, die mir auf einmal im Gegensatz zu den Dorfleuten unzugänglich, verstockt, hinterhältig und hinterlistig vorgekommen sind.