Translation for "unappetizingly" to german

Unappetizingly

• unappetitlich

Translation examples

unappetitlich

Inside, the smell of food mixed unappetizingly with the hospital smell.
Drinnen vermischte sich der Essensgeruch unappetitlich mit dem Krankenhausmief.

The muscles of Frl. Mayer’s nude fleshy arms ripple unappetizingly.
Die Muskeln in Fräulein Mayrs nackten, fleischigen Armen bilden unappetitliche Wülste.

The fingers kept twitching like the legs of an unappetizingly large beetle, but they didn’t give Louis a jolt.
Die Finger strampelten wie die Beine eines unappetitlich großen Käfers, aber sie versetzten Louis keinen Schlag.

She simply wedges the beer glass between her forearm-stumps, and that’s how she drinks, but not what you’re thinking, cautiously, or, as far as I’m concerned, unappetizingly.
Die klemmt sich einfach das Bierglas zwischen die Unterarmstümpfe, und so trinkt sie, aber nicht, daß du glaubst: umständlich oder von mir aus unappetitlich.

Not only does the Swedish winter weather inevitably suck, but the Swedish journalists are inevitably sensationalist and stupid, the Swedish landladies inevitably racist and rapacious, the Swedish police administrators inevitably self-serving, the Swedish upper class inevitably decadent or vicious, the Swedish antiwar demonstrators inevitably persecuted, the Swedish ashtrays inevitably overflowing, the Swedish sex inevitably sordid or unappetizingly blatant, the Swedish streets at Christmastime inevitably nightmarish.
Nicht nur das schwedische Wetter ist durch und durch grässlich – schwedische Journalisten sind ausnahmslos dumm und sensationsgeil, schwedische Vermieterinnen sind ausnahmslos habgierig und rassistisch, die Angehörigen der höheren Ränge der schwedischen Polizei sind ausnahmslos auf ihren Vorteil bedacht, die schwedische Oberschicht ist ausnahmslos bösartig und dekadent, schwedische Antikriegsdemonstranten werden ausnahmslos polizeilich verfolgt, schwedische Aschenbecher quellen ausnahmslos über, schwedischer Sex ist ausnahmslos schäbig und unappetitlich plakativ, und schwedische Straßen sind zur Weihnachtszeit ausnahmslos albtraumhaft.