Translation examples
The teacher, who saw himself as the sentimental heir and bearer of the eternal flame of Don Miguel de Unamuno (with whom he shared a more than remarkable physical resemblance), began, as usual, to present an apocalyptic panorama, announcing the imminent sinking of the Iberian Peninsula into the oceans of the blackest ignominy.
Der Studienrat, der sich selbst als gefühlsmäßigen Erben und Träger der ewigen Flamme Don Miguel de Unamunos betrachtete, mit dem ihn eine gewisse physische Ähnlichkeit und ein ausgedehnter, in Salamanca wurzelnder Pedigree verbanden, glossierte ganz nach seiner Gepflogenheit ein apokalyptisches Panorama, das den unmittelbar bevorstehenden Untergang der Iberischen Halbinsel im Ozean der schwärzesten Schande vorhersah.
Unamuno was right when he said: let others do the inventing, we’ll provide the opinions.’
Schon Unamuno hat geschrieben: Sollen doch die anderen erfinden, wir beurteilen es dann.
In Number 44, there'd been a piece by Espinoza on the idea of God in the work of Archimboldi and Unamuno.
Heft 44 hatte einen Aufsatz von Espinoza zur Gottesvorstellung bei Archimboldi und Unamuno gebracht.
He was tempted to unlock the drawer in his desk where he kept Kierkegaard, Camus and Unamuno, like caches of alcohol.
Er war versucht, die Schublade seines Schreibtischs zu öffnen, in der er Kierkegaard, Camus und Unamuno wie einen geheimen Schnapsvorrat verwahrte.
Our father was an underpaid professor of philosophy, endlessly reworking his thesis on Miguel de Unamuno into a book on faith and science.
Unser Vater war ein unterbezahlter Philosophieprofessor, endlos damit beschäftigt, aus seiner Habilitationsschrift über Miguel de Unamuno ein Buch über Glaube und Wissenschaft zu machen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test