Translation for "umpires" to german

Umpires

noun

• schiedsrichter
• kampfrichter
• unparteiische

Translation examples

schiedsrichter noun

Warden was the umpire.
Warden fungierte als Schiedsrichter.

'Isn't he a cricket umpire?'
»Ist er nicht Kricket-Schiedsrichter?«

‘All right, lads,’ the umpire said.
»Also, Männer«, sagte der Schiedsrichter.

Jem Blythe to be umpire in case of disputes.
Jem Blythe ist der Schiedsrichter, wenn wir uns nicht einig sind.

‘No arguing with the umpire,’ he would command.
»Mit dem Schiedsrichter wird nicht gestritten«, befahl er dann.

He turned to the plate umpire.
Er wandte sich an den Schiedsrichter an der Home Plate.

Umpire gives the Tigers a free.
Der Schiedsrichter gibt den Tigers einen Freistoß.

Ferras leaned in over him like an umpire.
Ferras beugte sich wie ein Schiedsrichter über ihn.

The umpire granted the request with obvious reluctance.
Der Schiedsrichter gewährte sie mit offensichtlichem Widerwillen.

unparteiische noun

Jirlib was no longer a distant, angry umpire to their disputes.
Jirlib war kein ferner, verärgerter Unparteiischer in ihren Streitgesprächen mehr.

The umpires stopped the game after six innings, with the Harpooners ahead 19–3.
Die Unparteiischen brachen die Partie nach sechs Innings beim Spielstand von 19:3 für die Harpooners ab.

Whether the umpire did it on purpose, or was fumbling his words because it unnerved him to have two hundred thirty pounds of Schwartz looming over him, or simply because such things were inevitable when you put two faces so close together, a fleck of spittle flew out of his mouth and struck Schwartz on the cheek.
Vielleicht tat es der Unparteiische mit voller Absicht, vielleicht verunsicherten Schwartz’ gut einhundert bedrohlich über ihm schwebende Kilo ihn so, dass er sich mit Worten nicht mehr zu helfen wusste, oder vielleicht waren solche Dinge einfach unvermeidlich, wenn sich zwei Gesichter derart nah kamen – jedenfalls flog ihm ein Tröpfchen Spucke aus dem Mund und traf Schwartz an der Wange.