Translation for "umbrage" to german

Umbrage

• anstoß

Translation examples

anstoß

I took umbrage at that.
Daran habe ich wirklich Anstoß genommen.

Garrosh took umbrage. “What?
Garrosh nahm Anstoß an ihrer Bemerkung. „Was?

The priest did not take umbrage.
Der Priester nahm keinen Anstoß daran.

That apart, they didn’t take umbrage at my presence.
Ansonsten nahmen sie an mir keinen Anstoß.

It was hard not to take umbrage at her slightest word.
Es war schwer, keinen Anstoß an ihren Worten zu nehmen.

If these people want to take umbrage, that is their right.
Wenn diese Leute Anstoß nehmen wollen, ist das ihr gutes Recht.

Tarras might have taken umbrage at that.
Tarras hätte daran Anstoß nehmen können.

Jack was still too puzzled to take umbrage at this.
Jack war immer noch zu verwirrt, um daran Anstoß zu nehmen.

Jordan looked like he might take umbrage at the remark.
Jordan sah aus, als wolle er an der Bemerkung Anstoß nehmen.

“And this time I won’t take umbrage and waltz off like an idiot.”
»Ich verspreche, diesmal keinen Anstoß zu nehmen und nicht einfach fortzulaufen.«