Translation for "ultimateness" to german

Ultimateness

• endgültigkeit
• ultimate

Translation examples

endgültigkeit

It was simply that aging was so rapid and death so final that ultimately they robbed life of any meaning.
Es war nur so daß das Altern so schnell ging und der Tod mit solcher Endgültigkeit daherkam, daß letztendlich dem Leben jegliche Bedeutung geraubt wurde.

I fell, spiraling helplessly into its vortex, into myself, into everything and nothing, ultimately whirling down, down, down to seek sweet rest in a wonderful, bottomless silence that had no name.
Ich fiel hilflos in seinen Strudel, in mich selbst, in alles und nichts, herumwirbelnd in die Endgültigkeit, abwärts, abwärts, abwärts, um süße Ruhe in einer wundervollen, bodenlosen Stille zu finden, die keinen Namen hatte.

ultimate

All things tend toward ultimates, but it is the nature of ultimates that they can never be achieved.
Alle Entwicklungen streben dem Ultimaten zu; aber es ist die Natur des Ultimaten, daß es niemals erreicht werden kann.

The Ultimates, Stables, or Volatiles?
Die Ultimaten, Beständigen oder Unbeständigen?

not the Stables, not the Volatiles, not the Ultimates.
nicht die Beständigen, nicht die Unbeständigen, nicht die Ultimaten.

Ultimates deferring all choice until the next
die Ultimaten verschoben alle Entscheidungen,

that sort of rapport is the ultimate intimacy.
ein Rapport dieser Art ist die ultimate Intimität.

If Eron, then, was not an ultimate, it is because of the definition.
Wenn Eron nicht die Verkörperung des Ultimaten war, dann lag es nur an dieser Definition.

The ultimate in aloneness in each of your cultures is death.
Das Ultimate an Alleinsein in jeder eurer Kulturen ist der Tod.

The Ultimates, Stables, or Volatiles?" "I don't know."
Die Ultimaten, Beständigen oder Unbeständigen?« »Ich weiß nicht.«

The Sword of Aldones was the ultimate weapon against Sharra.
Aldones’ Schwert war die ultimate Waffe gegen Sharra.

Larry Crumbley’s The Ultimate Rip-Off.
Larry Crumbleys Roman The Ultimate Rip-Off.