Translation for "uighurs" to german

Uighurs

• uiguren

Translation examples

uiguren

I can write in the speech of Cathay and the Uighurs.
Ich kann in der Sprache Kathais und der Uiguren schreiben und bin in vielem bewandert.

The Uighur came, singing hoarsely, and stamping their rough deerskin boots in an uncouth dance.
Die Uiguren kamen, sangen mit rauhen Stimmen und stampften in ihren derben Lederstiefeln einen unbeholfenen Tanz.

Between this tribe of the Naiman and the Uighur was a very friendly fraternalism, and they intermarried and held mutual celebrations.
Zwischen dem Stamm der Naimanen und der Uiguren herrschte die beste Nachbarschaft. Sie heirateten untereinander und begingen gemeinsam ihre Feste.

This city had once been the power center of the Uighurs, and Genghis Khan had established it as his own permanent seat of power.
Diese Stadt war einst das Machtzentrum der Uiguren gewesen, und nun hatte Dschingis Khan sie zu seinem eigenen ständigen Regierungssitz bestimmt.

Because of this rumor, the Uighur had, for some weeks, kept to themselves, with sad cautiousness, and their friends, the Naiman, were miserable in consequence.
Dieses Gerücht hatte bewirkt, daß die Uiguren sich schon seit einigen Wochen traurig und vorsichtig zurückgezogen hatten und ihre Freunde, die Naimanen, darüber sehr betrübt waren.

The independent Rhus-allied republics of the Hunnoi and Uighurs also lay in the path, and both were renowned for fierce and heartless warriors.
Die unabhängigen, mit der Rus verbündeten Republiken der Hunnen und Uiguren lagen auch auf der Strecke. Diese waren beide berühmt als wilde und erbarmungslose Krieger.

He was striking at the unconquered Merkit and Karait and Uighur and Naiman, in a hundred different places at the identical time, hundreds of miles apart.
Zur gleichen Stunde fiel er an hundert verschiedenen, weit voneinander entfernten Orten über die unbesiegten Merkiten, Koraiten, Uiguren und Naimanen her.

Temujin’s children by his other wives, beautiful Turkish, Naiman, Merkit and Uighur women, were regarded by their father with fond indifference and indulgence.
Temudschins Kinder seiner anderen Gemahlinnen, schöner Turkmeninnen, Naimaninnen, Merkiten und Uiguren, wurden von ihrem Vater mit liebevoller Gleichgültigkeit und Nachsicht behandelt.

Within three years, his hordes conquered the valleys and towns of the Western Turks, the towns and pasturage and lands and rivers of the Taijiut, the Naiman, the Uighur and the Merkit.
Innerhalb von drei Jahren eroberten seine Horden die Täler und Städte der Osttürkei, die Städte, Weiden, Ländereien und Flüsse der Taijuten, Naimanen, Uiguren und Merkiten.

It was said among them that he would immediately instill hostility in them against the Uighur, who lived such a proud and independent life, and who hated to pay tribute to any one.
Sie raunten sich zu, daß er sofort die Feindschaft gegen die Uiguren in ihnen anfachen würde, die ein so stolzes, unabhängiges Leben führten und es haßten, irgend jemandem Tribut zu zollen.