Translation for "tyrannousness" to german

Tyrannousness

• tyrannei

Translation examples

tyrannei

This new Lord Rahl had led the D’Haran Empire to a great victory, defeating a tyrannical threat to their very existence.
Dieser neue Lord Rahl hatte das D’Haranische Reich zu einem großen Sieg geführt und im Zuge dessen eine existenzbedrohliche Tyrannei besiegt.

I’ve had the opportunity to discover and help him refine his prodigious talent, and I am certain that he will be a great help to our world under tyrannous oppression.”
Ich hatte Gelegenheit, seine außerordentlichen Fähigkeiten zu beobachten und zu verfeinern. Und ich bin sicher, er wird unserer von der Tyrannei bedrängten Welt eine große Hilfe sein.

And La Falvine was quite beside herself with jubilation, because added to the pleasure of seeing her brother again there was also that of escaping for a few hours from domestic drudgery and La Menou’s tyrannical rule.
Und die Falvine vergeht vor Jubel, weil sie nicht nur ihren Bruder wiedersehen wird, sondern auch für ein paar Stunden den häuslichen Pflichten und der Tyrannei der Menou entweichen kann.

And Anduin spoke of a returning daughter whose rightful claim to the throne did nothing to mitigate the fear at the utterly tyrannical way she had swept into a city and taken away the liberties of its citizens.
Anduin wusste von einer heimkehrenden Tochter zu erzählen, deren rechtmäßiger Anspruch auf den Thron nicht die Tyrannei rechtfertigte, mit der sie den Bürgern ihres Landes das Leben schwer machte.

He brought those ancient protective barriers down so he could extend his tyrannical rule to the lands that were beyond the reach of even his father." Sebastian thumped his chest once with a tight fist. "My land he wants!
Er hat diese alten Schutzbarrieren niedergerissen, um seine Tyrannei auch auf jene Länder ausweiten zu können, die sogar für seinen Vater noch unerreichbar waren.« Sebastian schlug sich mit der geballten Faust vor die Brust. »Er will mein Land!

and the days of wrath dawn upon them colourless and vague like the timid turning up of invisible lights upon the scene of a tyrannical and passionate outbreak, awful in the monotony of its method and the increasing strength of its violence.
und die Tage des Zorns, die ihnen folgen, dämmern farblos und nebelha herauf, wie das zaghae Auf-tauchen unsichtbarer Lichtquellen, die den Schauplatz eines Ausbruchs von Leidenscha und Tyrannei beleuchten, der in seiner Gleichförmigkeit und durch die wachsende Gewalt seiner Stärke schrecklich ist.

I don't like it-the situation's going to be bad enough without 'aliens' popping up to quell resistance to our 'tyrannical' ways-but a dozen troopers in combat armor could have stopped this business with a tenth the casualties, especially if they'd had stun guns."
Das gefällt mir nicht – die Situation ist schon schlimm genug, ohne dass ›Außerirdische‹ aus dem Nichts auftauchen und den Widerstand gegen unsere ›Tyrannei‹ niederschlagen –, aber ein Dutzend Soldaten in Kampfpanzerung hätte diesem Aufruhr mit weniger als einem Zehntel an Opfern ein Ende bereiten können, vor allem, wenn diese Soldaten über Betäubungsgewehre verfügt hätten.«