Translation for "tympanums" to german

Tympanums

noun

• tympanum
• trommelfell

Translation examples

trommelfell noun

The tympanum covering the dissolution chamber was torn aside.
Das Trommelfell vor der Auflösungskammer war beiseite gezogen.

Then his immortal tympanum detected a different engine whine.
Dann vernahm sein unsterbliches Trommelfell noch ein anderes Triebwerksgeräusch.

A large gap appeared in one wall, unsealed by a tympanum.
In einer Wand tat sich eine große Öffnung auf, die von einem Trommelfell freigegeben wurde.

The tympanum behind him drew shut, and he was left alone in darkness.
Das Trommelfell hinter ihm schloß sich, und er blieb allein im Dunkeln zurück.

Though a tympanum covered the door, his palps could nevertheless detect the scent of a dissolution chamber.
Obwohl ein Trommelfell die Türöffnung bedeckte, konnten seine Fühler den Geruch einer Auflösungskammer ausmachen.

After all, you’ve been trusting our machine with the tympanum of your own right ear, a very tender and personal membrane.
Schließlich vertrauen Sie unserem Gerät das Trommelfell Ihres rechten Ohrs an, ein sehr zartes und intimes Organ.

If there was a mind behind the bone, lurking in caverns of retina and tympanum, it signaled madly from out the swiveling eyes.
Falls es hinter den Knochen ein Bewußtsein gab, das in den Höhlen der Netzhaut und des Trommelfells hauste, dann sandte er seine verzweifelten Signale unablässig durch die umherirrenden Augenteiche aus.

A reddish bolt of lightning reached from cloud to cloud above the hills; but the sound, when it came, was muffled and unsatisfying, a beat from a dead tympanum.
Ein rötlicher Blitz schoß oberhalb der Hügel von Wolke zu Wolke, aber der Donner, als er kam, war gedämpft und unbefriedigend, ein Schlag auf ein gesprungenes Trommelfell.

He ain't coming." He stood up, walked to the door, and called out, in the pitch necessary to penetrate the old woman's tympanum: "Get along with the supper, Verena."
Er kommt nicht.« Er stand auf, ging zur Tür und rief in der Lautstärke, die notwendig war, um das Trommelfell der alten Frau zu erreichen: »Bring das Abendessen, Verena.«

He used his arms to navigate between the awakening soldiers and navigators and make his way to the exit; he pulled away the tympanum and thrust his way down the corridor.
Er benutzte seine Arme, um sich zwischen den erwachenden Soldaten und Navigatoren hindurchzumanövrieren und zum Ausgang zu gelangen, zog dort das Trommelfell beiseite und stieß sich den Korridor entlang.