Translation examples
One or two perfect hours?
Ein oder zwei vollkommene Stunden?
‘Two whole hours?’ ‘Two whole hours,’ Dad repeated, tickling her chin.
»Zwei ganze Stunden?« »Zwei ganze Stunden«, bestätigte Dad und kitzelte sie am Kinn.
Two, three hours, tops.
Zwei, drei Stunden max.
Two tedious hours passed.
Zwei lange Stunden vergingen.
Two more hours passed.
Zwei weitere Stunden vergingen.
"That didn't take two solid hours.
Das kann doch nicht zwei volle Stunden gedauert haben.
She stayed two long hours.
Lucy blieb zwei volle Stunden.
I’d been through two ghastly hours this morning.
Ich hatte zwei nervenaufreibende Stunden heute Morgen.
Two full hours-you'd be ready to take your oath on it.
Zwei volle Stunden - man könnte darauf schwören.
It’s too much, two extra hours every day.
Das ist zu viel Zeit, zwei extra Stunden pro Tag.
Two more hours in the emergency reserve.
Dazu zwei Stunden in der Notreserve.
"I'll grant you two more hours.
Ich gewähre dir noch zwei Stunden.
Two more hours and he'd be in Malmo.
In zwei Stunden wäre er in Malmö.
“Just two more hours, madame.”
»Nur noch zwei Stunden, Ma- dame.«
Only two more hours till she May.
Nur noch zwei Stunden, dann war Mai.
She did not stop for two solid hours.
Zwei Stunden lang weinte sie.
Trapped for two more hours with no Fafner!
»Noch zwei Stunden dort drin gefangen, und alles ohne einen Fafner!«
They sit in the alley for two more hours.
Sie bleiben noch zwei Stunden in der Gasse sitzen.
‘One or two more hours won’t make any difference.’
»Auf ein oder zwei Stunden kommt es wohl nicht an.«