Translation for "two theme" to german

Two theme

• zwei thema
• zwei themen

Translation examples

zwei themen

Anyone with a talent for polyphony knew that two themes, totally different in style, mood, and content, could coexist in perfect harmony.
Jeder, der ein wenig Talent für die Polyphonie besaß, wusste genau, dass zwei Themen, die sich in Stil, Stimmung und Inhalt völlig unterschieden, in perfekter Harmonie koexistieren konnten.

She turned her attention once again to Shields, and after listening for ten minutes, concluded his extemporaneous speech consisted of two themes, fear and greed.
Nach zehn Minuten kam sie zu dem Schluss, dass seine aus dem Stegreif gehaltene Rede lediglich von zwei Themen handelte – Angst und Gier.

A shiver of brass separating into two themes carried by the strings which weave in and out of each other, mingling and separating again just as the combatants, victors and defeated, are mingled together in the fields around the hospital.
Leise Bläser, zwei Themen andeutend, die die Geigen aufnehmen, sie zusammenführen und vermischen und wieder trennen – wie das Häuflein Elend hier vorm Zelt, Sieger und Besiegte ohne Unterschied.

For L?thien wove two themes of words, of the sorrow of the Eldar and the grief of Men, of the Two Kindreds that were made by Il?vatar to dwell in Arda, the Kingdom of Earth amid the innumerable stars.
Denn Lúthien verwob zwei Themen in das Lied, von der Trauer der Eldar und vom Leid der Menschen, von den Zwei Geschlechtern, die Ilúvatar erschuf, auf dass sie Arda bewohnten, das Erdenreich inmitten der unzählbaren Sterne.

By the time Kaufmann returned to World Bank headquarters in Washington, he knew that his life’s project would be to study corruption and its opposite, good governance, two themes he knew well from his work in Africa and the former Soviet Union, and viscerally from his Latin American roots.
zurückkehrte, war er entschlossen, sich das Studium der Korruption und ihres Gegenteils, der guten Regierungsführung, zur Lebensaufgabe zu machen, zwei Themen, mit denen er durch seine Arbeit in Afrika und der ehemaligen Sowjetunion – und gefühlsmäßig durch seine Herkunft aus Lateinamerika – bestens vertraut war.