Translation for "two square" to german

Two square

• zwei quadrate
• zwei quadratische

Translation examples

zwei quadrate

Only two squares to be filled out this time.
Nur zwei Quadrate mussten diesmal ausgefüllt werden.

She hands Max two squares of adhesive tape in a glassine envelope and says, ‘Positive.’
Die Blondine reicht Max zwei Quadrate mit Klebeband in einer transparenten Hülle und sagt: »Positiv.«

She stepped inside, tapped the two-square, then faced front as the door slid shut and the floor began to rise beneath their feet.
Sie trat ein, drückte das Zwei-Quadrat, blickte dann geradeaus, als die Tür zuglitt und sich der Boden unter ihren Füßen zu heben begann.

The red one first... now jump two squares to that white one... that’s it, good...’ Step by step the Doctor led Bellal through the pattern, weaving his way across the chess-board of red and white squares.
Zuerst das rote … jetzt überspringen Sie zwei Quadrate und gehen auf das weiße … das ist es, gut …« Schritt um Schritt führte der Doktor Bellal über das Muster aus roten und weißen Quadraten.

Paul stared at the lighted signs, some of which were animated and repeating like GIF files, attached to almost every building to face oncoming traffic—from two-square rectangles like tiny wings to long strips like impressive Scrabble words but with each square a word, maybe too much information to convey to drivers—and sleepily thought of how technology was no longer the source of wonderment and possibility it had been when, for example, he learned as a child at Epcot Center, Disney’s future-themed “amusement park,” that families of three, with one or two robot dogs and one robot maid, would live in self-sustaining, underwater, glass spheres by something like 2004 or 2008.
Paul starrte auf die zum Teil wie GIF-Dateien in einer Endlosschleife animierten Leuchtreklamen, die in Richtung des fließenden Verkehrs an nahezu jedem Gebäude angebracht waren – von aus zwei Quadraten zusammengesetzten Rechtecken, die wie kleine Flügelpaare aussahen, bis hin zu langen Streifen, die an beeindruckende Scrabble-Wörter erinnerten, nur dass jedes Quadrat ein eigenes Wort bildete, was in der Summe wahrscheinlich mehr Informationen ergab, als von Autofahrern im Vorbeifahren aufgenommen werden konnten –, und dachte schläfrig darüber nach, dass Technologie nicht länger die Quelle von Staunen und das Versprechen von Möglichkeiten war, wie noch beispielsweise zu jener Zeit, als er als Kind im Epcot Center, Disneys »Zukunfts-Vergnügungspark«, erfahren hatte, dass spätestens im Jahr 2004 oder vielleicht 2008 Familien mit einem Kind, einem oder zwei Roboter-Hunden und einem Roboter-Dienstmädchen innerhalb selbstversorgender Glasglocken unter Wasser leben würden.

zwei quadratische

When Petronius and I stood in the street throwing pebbles up, there had been two square openings above our heads.
Als Petronius und ich von der Straße aus Steinchen geworfen hatten, erblickten wir über uns zwei quadratische Fenster.

Alex was finding it very difficult to keep up with what was happening. Inside the case, he saw a keyboard, a small computer screen, two square packets and a series of wires.
In dem Koffer sah Alex eine Tastatur, einen kleinen Computerbildschirm, zwei quadratische Päckchen und etliche Kabel.

It didn't look as if we were on a ship at all, but rather on two square rafts, the foredeck and the quarterdeck, invisibly tied together, drifting through this tempest.
Es sah nicht mehr so aus, als wären wir auf einem Schiff, sondern auf zwei quadratischen Flößen, dem Vordeck und dem Achterdeck, die - unsichtbar miteinander verbunden - durch diesen Sturm trieben.

"In that case..." Dir Blash pointed impressively to a flat stone that lay across two square rocks, the top of which cleared the ground by a good twelve inches.
»In diesem Fall …« Dir Blash deutete mit dramatischer Geste auf einen flachen Stein, der auf zwei quadratischen Steinblöcken lag. Die Platte befand sich etwa dreißig Zentimeter über dem Boden.

It was what she would call "contemporary country," with a deep, old-fashioned porch set across the length of the house, but the upper story had a tall, round-topped dormer flanked on each side by two square dormers.
Sie hätte es als »zeitgenössischer Landhausstil« bezeichnet. Eine breite traditionelle Veranda verlief entlang der gesamten Länge des Hauses. Doch das obere Stockwerk besaß ein abgerundetes Mansardenfenster, eingerahmt von zwei quadratischen.

The image that came to my mind was that two electrified spheres were coming together, or two square blocks of electrified metal were rubbing against each other and then coming to rest with a thump when they were perfectly leveled with each other.
Das Bild, das mir in den Kopf kam, war das zweier elektrischer, sich überlagernder Felder oder zweier quadratischer Blöcke magnetisierten Metalls, die gegeneinander gerieben wurden und dann mit einem dumpfen Schlag aneinander stießen.