Translation for "two section" to german

Two section

• zwei abschnitt
• abschnitt zwei

Translation examples

zwei abschnitt

Turnball tapped the screen. It was split into two sections.
Turnball tippte auf den Bildschirm, woraufhin dieser sich in zwei Abschnitte aufteilte.

She finds a clearing between two sections in a book of poetry and begins to write there.
Sie findet eine Lichtung zwischen zwei Abschnitten in einem Gedichtband und schreibt dort hinein.

The bottom two sections were gone, one presumably handed to Alexa when she’d dropped the car off.
Am unteren Ende waren zwei Abschnitte abgetrennt, die man vermutlich Alexa gegeben hatte, als sie den Wagen abgegeben hatte.

It had sliced off an eight-inch triangle of tabletop, including two sections of desk wall and the back of a drawer.
Sie hatte ein zwanzig Zentimeter langes Dreieck der Schreibtischplatte abgeschnitten, dazu zwei Abschnitte der Schreibtischwand und die rückseitige Ecke einer Schublade.

Apparently he’s lost the other copy and now this is the only one.’ I glanced through the pages, and saw that there were two sections: one in verse, the other in prose.
Anscheinend ist ihm das zweite Exemplar abhanden gekommen, und jetzt gibt es nur noch dieses.« Ich blätterte die Seiten durch und sah, dass es zwei Abschnitte gab: einen in Versform, der andere in Prosa.

Two sections later, he grabbed his Cardinals cap in one hand so he could peel off his windbreaker with the other, jamming the cap back on as he tossed the windbreaker.
Zwei Abschnitte später nahm er seine Cardinals-Kappe in die eine Hand, um mit der anderen seine Windjacke auszuziehen, und setzte sie wieder auf, nachdem er sich der Jacke entledigt hatte.

At one point a bridge that once connected two sections of the road had fallen away into the canyon below and now lay in a skeletal heap of concrete flesh and exposed metal bones.
An einer Stelle war eine Brücke, die irgendwann einmal zwei Abschnitte der Straße miteinander verbunden hatte, in die Schlucht gestürzt und lag jetzt in einem skelettartigen Haufen aus Betonmuskeln und Metallknochen da.

He selected two sections of two sheets, one containing the explosive analysis report that not even the electronic legerdemain of Edgar Wield had been able to extract, while the other had something to do with the examination of the bodies taken from number 3.
Er wählte zwei Abschnitte mit jeweils zwei Blättern, der eine enthielt den Bericht zur Sprengstoffanalyse, der noch nicht einmal Edgar Wields elektronischen Taschenspielertricks zugänglich gewesen war, während der andere mit der Untersuchung der Leichen aus Hausnummer 3 zu tun hatte.

There were two sections, which recurred; there was the wild storm music, where you saw the men hanging in the rigging, and then, when the storm was stilled, the most beautiful tune she’d ever heard came in, dropping and soaring, rapturous and free and yet intensely sad, and in either case somehow inevitable.
Zwei Abschnitte wiederholten sich ständig, zum einen die ausgelassene stürmische Musik, bei der man die Männer in der Takelage hängen sah, zum anderen, kaum hatte sich der Sturm gelegt, die allerschönste Melodie, die sie je gehört hatte, aus der Tiefe sich heraufschraubend, schwelgerisch und frei, und dennoch unendlich traurig, und beides auf seine Weise unabwendbar.

station police were looking for the driver, who had disappeared, the truck was registered to a warehouse two sections away, no one they’d dealt with, it was stolen, so far as the manager claimed, and the can, which could match almost any ship’s ink-written sequence-number for the manifest, didn’t match anyone’s serial numbers in the embedded ID, that a laser reader would pick up: the manufacturer was Ma’naoshi on Ijir. Mahendo’sat.
Der Lastwagen war für ein Lagerhaus zwei Abschnitte weiter zugelassen, mit dem niemand ein Geschäft abgeschlossen hatte, er war gestohlen, jedenfalls behauptete das der Direktor, und der Container, der nach der aufgemalten Nummer beinahe von jedem Schiff hätte stammen können, entsprach nach der eingelassenen Identifikation, die dazu bestimmt war, von einem Lasergerät gelesen zu werden, überhaupt keinem Ladungsverzeichnis. Der Hersteller war Ma’naoshi auf Ijir. Ein Mahe.