Translation for "two ragged" to german

Two ragged

• zwei zerlumpt
• zwei zackig

Translation examples

zwei zerlumpt

Then, upon a sudden winding of the trail, as the pines began to crowd close upon them and upon the little fence, there sat two ragged children.
Hinter einer plötzlichen Wegbiegung, wo die Tannen wieder dichter an den Weg heranrückten, saßen plötzlich zwei zerlumpte Kinder.

At dawn, just as his patience was nearly exhausted, two ragged, bearded young men armed with rifles appeared.
In der Morgenfrühe, als er drauf und dran war, die Geduld zu verlieren, tauchten zwei zerlumpte, bärtige junge Männer mit Gewehren im Arm auf.

For many miles, they met nobody, but as midday approached, they came across two ragged people leading a single, very thin sheep.
Anfangs trafen sie meilenweit keine Menschenseele. Es ging schon gegen Mittag, als ihnen zwei zerlumpte Gestalten begegneten, die ein einzelnes abgemagertes Schaf mit sich führten.

He was found by two ragged children, dragging wooden boxes, who stopped to stare at the skeletal figure that seemed to be bleeding from every pore.
Dort fanden ihn zwei zerlumpte Jungen, die ihre Kisten absetzten und stehen blieben, um dieses halb lebendige, aus sämtlichen Poren blutende Skelett zu betrachten.

'It's serious,' Sir John agreed, glaring across at two ragged boys who were standing beside a wall seeing who could pee the highest.
»Das ist ernst«‚ pflichtete Sir John bei und warf einen zornigen Blick auf zwei zerlumpte Jungen, die an einer Mauer standen und wetteiferten, wer beim Pinkeln am höchsten zielen konnte.

Then the great golden doors were flung open, and the crowd saw two ragged people walking out to meet them: a white-haired man holding an axe and a woman clutching an enormous saucepan.
Doch dann flog auch schon die goldene Doppeltür auf und heraus kamen zwei zerlumpte Menschen, um sie zu begrüßen: ein weißhaariger Mann mit einer Axt in der Hand und eine Frau mit einer riesengroßen Bratpfanne.

He saw his crew lined up along the corridor and, to his surprise, he also saw—yes, he was sure it was—Septimus and Beetle with two ragged teenagers of dubious cleanliness.
Er sah seine Seeleute, die inzwischen in einer Reihe Aufstellung genommen hatten, und dann erblickte er zu seinem Erstaunen auch – ja, er war sich ganz sicher – Septimus und Beetle, zusammen mit zwei zerlumpten jungen Leuten von zweifelhafter Sauberkeit.