Translation for "two planes" to german

Two planes

• zwei flugzeuge
• zwei ebenen

Translation examples

zwei flugzeuge

Two planes have crashed.
Zwei Flugzeuge sind abgestürzt.

“It’ll be safer with two planes anyway.”
»Mit zwei Flugzeugen wird es ohnehin sicherer sein.«

We took two planes to reach that city.
Wir sind mit zwei Flugzeugen geflogen, um zu der Stadt zu kommen.

Like someone flew two planes into your soul.
Als hätte jemand zwei Flugzeuge in deine Seele gesteuert.

Two planes and three boats lay ahead of him—not to mention the monitor lizards, or D.
Zwei Flugzeuge und drei Schiffe warteten noch auf ihn – von den Waranen und D.

They put up the tent and two planes returned half way through the morning.
Sie spannten das Zeltdach auf. Irgendwann im Verlauf des Vormittags tauchten zwei Flugzeuge am Himmel auf.

The information he was waiting for was easy to get: there were two planes and only one VIP pod.
Die Information, auf die er wartete, war leicht zu bekommen. Es gab zwei Flugzeuge und nur eine VIP-Kapsel.

That in America, in New York, two planes had crashed into the World Trade Center.
Dass in Amerika, in New York, zwei Flugzeuge ins World Trade Center geflogen seien.

Richard looked up and saw them, two planes flying low, with an ominously streamlined efficiency to their shape, trailing silver-white lines in the sky.
Richard blickte auf, und jetzt sah er sie, zwei Flugzeuge im Tiefflug, mit ihrer unheilvoll effektiven Stromlinienform. Sie zogen silbrigweiße Linien über den Himmel.

To the west of the pier was a sunlit bay, on which floated several lobster boats, some cabin cruisers and two planes, the Clipper and a little seaplane.
Westlich des Landungsstegs erstreckte sich eine sonnenüberflutete Bucht, in der mehrere Fischerboote und zwei Kabinenkreuzer sowie zwei Flugzeuge - der Clipper und ein kleineres Wasserflugzeug - dümpelten.

zwei ebenen

As though in a dream, the hunter found himself perceiving on two planes.
Der Jäger fand, daß er alles wie im Traum, auf zwei Ebenen wahrnahm.

The drawers and cabinets in the machine shop were latched in two planes.
Die Schubladen und Schränke in der Werkstatt waren auf zwei Ebenen verriegelt.

Mentally extending the two planes and visualizing their intersection was a very peculiar experience.
Die zwei Ebenen mental zu erweitern und ihre Beziehung zu visualisieren war eine sehr ungewöhnliche Erfahrung.

rockets were arcing upwards, each seeming to travel on two planes simultaneously, through the sky, and over the misted mirror of the lake’s surface.
Raketen stiegen im Bogen auf, und jede schien sich auf zwei Ebenen gleichzeitig zu bewegen: am Himmel und auf der Wasserfläche des Sees.

So there are two planes, the need and the gift, or what the Sufis in the workshop call the animal and the human, expressed by the different standards.
Somit gibt es zwei Ebenen, den Bedarf und das Geschenk, oder was die Sufis im Workshop das Animalische und das Humane nennen, ausgedrückt durch die unterschiedlichen Standards.

The painting was in two planes simultaneously, the vertical wall of dark, purplish bricks, the horizontal of some pre-asphalt alleyway;
Das Gemälde verband zwei Ebenen miteinander, die vertikale Wand aus dunklen, rötlichen Ziegeln und horizontal eine schmale Gasse aus der Zeit vor der großen Asphaltierung;

“Today after Marina described the relationship of the two planes, Dhu el-Nun said to her, The Mevlana could not have put it any better.’ “ “A good sign,”
»Heute, nachdem Marina das Verhältnis der zwei Ebenen dargelegt hatte, sagte Dhu el-Nun zu ihr: >Die Mevlana hätten es nicht besser machen können.<«