Translation for "two monkeys" to german

Two monkeys

• zwei affen

Translation examples

zwei affen

“ ‘The loss of two monkeys is not the worst loss he will suffer;
»›Der Verlust zweier Affen ist nicht der schlimmste Verlust, den er erleiden wird.

‘It could depict two monkeys and it could still be made in Japan,’ Choggles said.
»Auch wenn er zwei Affen darstellte, könnte immer noch Made in Japan draufstehen«, fuhr Choggles fort.

“After all,” she said, “when a fight breaks out between two monkeys, somebody gets a few lumps, but that’s about all.
»Schließlich«, sagte sie, »zieht ein Kampf zwischen zwei Affen nur ein paar Beulen nach sich, aber das ist alles.

And then my eye landed on those two monkeys, one drinking tea and one in her bed, and something inside me shimmered.
Als mein Blick auf jene zwei Affen fiel – der eine [166] trank Tee, der andere schlief in seinem Bett –, durchfuhr es mich wie ein Blitz.

I once saw two monkeys stalking along the deserted lane outside my hut, at dusk, their eyes huge with simian guilt and mischief.
Einmal sah ich in der Dämmerung zwei Affen die menschenleere Gasse vor meiner Hütte entlangschleichen. In ihren aufgerissenen Augen las ich Schalk und etwas wie ein äffisch schlechtes Gewissen.