Translation examples
Two masts might be shot away, but the British colours would still fly.
Zwei Masten mochten weggeschossen werden, doch die britische Flagge würde weiterhin flattern.
It had two masts, dark-red sails and its chimney was belching black fumes.
Sie hatte zwei Masten, dunkelrote Segel, und ihr Schornstein spuckte schwarzen Rauch.
Each galley had two masts and a lateen sail on each, which was how the ship normally moved.
Jede Galeere hatte zwei Masten mit je einem Lateinsegel, mit denen sich das Schiff überlicherweise fortbewegte.
A solitary, two-masted sailboat glided down the river. She watched it. “Dicey?” Maybeth said. “Yes, Maybeth,”
Ein einzelnes Segelschiff mit zwei Masten glitt den Fluß hinunter. Sie beobachtete es. »Dicey?« sagte Maybeth.
‘The harbour, lord!’ Vidarr shouted, and he pointed to where two masts could be seen above a low rocky headland.
«Der Hafen, Herr!», rief Vidarr und deutete auf zwei Masten, die über eine niedrige, felsige Landspitze hinweg zu sehen waren.
She was two-masted and rigged for sails, but she wore no sails now and steamed malevolently into wind, the red ensign fluttering aft.
Es hatte zwei Maste und Takelage, jedoch keine Segel gesetzt und stampfte stur gegen den Wind. Achtern flatterte rot die Flagge.
It was a four-hundred-foot-long, fifty-two-foot-wide, plumb-bow displacement ship with two smokestacks and two masts.
Das Schiff war ein vierhundert Fuß langer, zweiundfünfzig Fuß breiter Verdränger mit Wulstbug, zwei Schornsteinen und zwei Masten.
He couldn't see much of the ship moored there—it appeared to be lower than the side of the pier—but it had only two masts and seemed quite small.
Allerdings sah er nicht viel von dem Schiff, das dort vertäut lag. Es schien niedriger zu liegen als der Rand der Pier, hatte nur zwei Masten und war recht klein.
Five were caravels, with two masts carrying square sails and a third carrying a triangular sail, making them quick and manoeuvrable, riding high out of the water but broad enough to stay afloat in the roughest seas.
Fünf waren Karavellen mit zwei Masten mit Rahsegeln und einem dritten Mast mit einem dreieckigen Segel, das sie schnell und wendig machte und sie hoch genug aus dem Wasser hob, sodass sie auch bei rauester See weiterfahren konnten.
The boats looked very much alike, but Marge said Dickie’s boat was larger than most of them and had two masts. Dickie came out and poured himself a cocktail from the pitcher on the table. He wore badly ironed white duck trousers and a terra cotta linen shirt the colour of his skin.
Die Boote sahen sich alle ziemlich ähnlich, aber Marge sagte, Dickies Boot sei größer als die meisten anderen und hätte zwei Masten. Dickie kam heraus und goß sich aus dem Mixer auf dem Tisch einen Cocktail ein. Er trug schlecht gebügelte weiße Hosen und ein Leinenhemd von der Farbe seiner Haut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test