Translation examples
It was two hands wide.
Es war zwei Hände breit.
Two hands, out of twenty.
Zwei Hände, von zwanzig.
It was good to use two hands.
Es war gut, zwei Hände gebrauchen zu können.
Two hands, two balls.
Zwei Hände, zwei Bälle.
‘Two hands, that’s all I’ve got.’
»Hab schließlich nur zwei Hände.«
Two hands, open like a book.
Zwei Hände, geöffnet wie ein Buch.
Suddenly he needed two hands.
Plötzlich brauchte er zwei Hände.
Even two-handed people complained.
Selbst Leute mit zwei Händen beschwerten sich.
The necklace… I needed two hands.
Die Kette… ich brauchte zwei Hände.
He held the hilt with two hands.
Er hatte den Schwertgriff mit zwei Händen gepackt.
It was two hands wide.
Es war zwei Hände breit.
Two hands, out of twenty.
Zwei Hände, von zwanzig.
It was good to use two hands.
Es war gut, zwei Hände gebrauchen zu können.
Two hands, two balls.
Zwei Hände, zwei Bälle.
‘Two hands, that’s all I’ve got.’
»Hab schließlich nur zwei Hände.«
Two hands, open like a book.
Zwei Hände, geöffnet wie ein Buch.
Suddenly he needed two hands.
Plötzlich brauchte er zwei Hände.
Even two-handed people complained.
Selbst Leute mit zwei Händen beschwerten sich.
The necklace… I needed two hands.
Die Kette… ich brauchte zwei Hände.
He held the hilt with two hands.
Er hatte den Schwertgriff mit zwei Händen gepackt.
“I prayed for help with two hands.”
»Ich hatte um zweihändige Unterstützung gebetet.«
A gigantic blade, it was designed for use as a two-handed weapon.
Die riesige Klinge war als zweihändige Waffe angefertigt.
The two-handed Norman broadsword rode at his belt, weighting one hip.
An seinem Gürtel hing ein zweihändiges normannisches Breitschwert;
‘What about the king?’ Boholt yelled, resting on an enormous, two-handed sword.
»Was ist mit dem König?«, donnerte Boholt, auf das riesige, zweihändige Schwert gestützt.
Sabriel took up a careful stance, with the bell held in a curious two-handed grip.
Sabriel nahm die geeignete Stellung ein und hielt die Glocke zweihändig.
A two-handed Southron sword, with gold hilt and blued-steel blade.
Ein zweihändiges südliches Schwert mit goldenem Heft und einer blau gefärbten Stahlklinge.
“It needs two hands,” he went on, “so I can’t hold a shield while I use it.”
«Man kann sie nur zweihändig einsetzen», fuhr er fort, «also kann ich keinen Schild halten, während ich sie benutze.»
They crowded in about the door of his self, those two-handed engines, those expressionless and emotionless ones. Close.
Sie drängten sich zur Tür seines Selbst herein, diese zweihändigen Maschinen, diese Ausdruckslosen, Gefühllosen. Dicht.