Translation for "two fields" to german

Two fields

• zwei felder

Translation examples

zwei felder

Two fields over a horse was tied up against a tumbledown shed.
Zwei Felder weiter war ein Pferd an einen windschiefen Schuppen gebunden.

Something else to be lugged across two fields, a bog and a stile. Chapter 5: Missing in Action
Noch etwas, das über zwei Felder, durch einen Sumpf und über einen Zauntritt geschleppt werden musste. Kapitel 5

“She would, and in between, she’d plow two fields and give birth.” Marcie grinned at him.
„Das würde sie, und zwischendurch würde sie zwei Felder pflügen und ein Kind zur Welt bringen.“ Marcie grinste ihn an.

From two fields over comes the drone of Ron Sloane’s tractor, the clack and thump of the baler.
Zwei Felder weiter ist das Tuckern von Ron Sloanes Traktor zu hören, das Klacken und Poltern seiner Mähmaschine.

When he was still two fields away he saw the Germans walking toward the wood, saw and recognized Mary.
Er musste noch zwei Felder überqueren, da sah er die beiden Deutschen hinter Mary auf den Wald zugehen.

and following the sentry we picked our way along a muddy over-grown path between two fields.
Wir folgten dem Soldaten und bahnten uns auf einem schmutzigen, von Unkraut überwucherten Pfad, der zwischen zwei Feldern verlief, einen Weg.

Butler had been forced to make three trips to the jeep in order to hump the equipment across a stile, a bog and two fields.
Butler hatte dreimal zum Jeep zurückgehen müssen, um die Ausrüstung über einen Zauntritt, durch einen Sumpf und über zwei Felder zu schleppen.

Once she judged the cow two fields over not to be a threat, she cut her engines and glided to the foot of the mighty tree.
Nachdem sie die Kuh zwei Felder weiter als ungefährlich eingestuft hatte, drosselte sie den Motor und landete am Fuß des mächtigen Baums.

After about twenty minutes’ walking, often through deep snow, they found themselves following a low hedge between two fields.
Nach einer Wanderung von etwa zwanzig Minuten, oft durch tiefen Schnee, folgten sie einer niedrigen Hecke zwischen zwei Feldern.

“Buildings in Galbareth have a habit of moving about, so that farms you thought were right at your elbow are two fields away.”
»Im Galbareth haben die Häuser die Neigung, herumzuwandern, so daß Bauernhöfe, von denen du geglaubt hast, sie lägen dicht vor dir, auf einmal zwei Felder weiter weg sind.«