Translation for "two couples" to german

Two couples

• zwei pärchen
• zwei paare

Translation examples

zwei pärchen

Bring a friend — we can make it two couples.
Oder bringen Sie doch einen Freund mit; dann wären wir zwei Pärchen.

Two couples they were, both ripped from the same cloth.
Es waren zwei Pärchen, beide vom selben Schlag.

Two couples in their twenties, all human, all normal size.
Zwei Pärchen um die zwanzig, alles Menschen und alle von normaler Größe.

Two couples and a family of six sat at the booths along the wall.
Zwei Pärchen und eine sechsköpfige Familie saßen in den Sitzecken entlang der Wand.

Two couples were already twined together, and the others sat alone here and there.
Zwei Pärchen hielten sich eng umschlungen, die anderen saßen allein herum.

That night, two couples, friends of his father, had stopped by, and they could also confirm his alibi.
Am Abend waren zwei Pärchen, Freunde der Eltern, zu Besuch, die ebenfalls sein Alibi bestätigten.

I had to fight back a smile, but it died when two couples in the far corner got up to leave.
Ich musste ein Lächeln unterdrücken, aber das starb wieder, als zwei Pärchen am anderen Ende des Raums aufstanden und gingen.

And Max got out and went over to a car with two couples in it and asked for cigarettes, and the driver said, “We don’t have any.”
Max stieg aus und ging zu einem Wagen, in dem zwei Pärchen saßen. Er fragte nach Zigaretten, und der Fahrer antwortete: »Wir haben keine.«

Two couples sat eating dinner at the tables, and a pair of Westerners were drinking tea and talking business with a Chinaman at the red lacquer bar.
In der Nähe des rot lackierten Tresens saßen zwei Pärchen beim Essen und zwei Okzidentalen, die Tee tranken und mit einem Chinesen über Geschäfte sprachen.

Her fury was beyond incandescent. She was totally broken and completely disillusioned, Euan whines, refusing to drop his voice, even though two couples have sat down at the table next to them.
Sie war am Boden zerstört und vollkommen desillusioniert, klagt Euan lauthals und spricht auch nicht leiser, als er sieht, dass am Nebentisch mittlerweile zwei Pärchen Platz genommen haben.

zwei paare

My list is down to two couples and an orphan.
Auf deiner Liste bleiben nur zwei Paare und ein Waisenkind.

I stiffened: two couples, then me, then a sixth person.
Ich erstarrte: zwei Paare, ich und eine sechste Person.

Two couples came strolling down the dock in the moonlight.
Zwei Paare schlenderten im Mondschein über den Pier.

At one table are two couples, watching the passers-by.
An einem Tisch sitzen zwei Paare und blicken auf die Passanten.

Followed a group of people for a while; two couples.
Eine Weile folgte er einer Gruppe von Menschen, zwei Paaren.

Two couples, and both the women enamored of other men!
Zwei Paare und beide Frauen in andere Männer verliebt!

The lives of two couples are interwoven but also contrasted.
Zwei Paare sind miteinander verwoben und zugleich in Kontrast gesetzt.

Two couples.’ ‘I’m not a couple.’ ‘You know what I mean.’
Zwei Paare.« »Ich bin aber nun mal kein Paar.« »Du weißt, was ich meine!«

The diners at the adjacent table—two couples—were celebrating a birthday.
Die Gäste am Nebentisch - zwei Paare - feierten einen Geburtstag.

Two couples were playing cards on a fast-looking red trimaran.
Auf einem roten Trimaran spielten zwei Paare Karten;