Translation for "twice" to german

Twice

adverb

• bis
• zweimal
• doppelt
• zweifach

Translation examples

zweimal adverb

Twice, three times, then twice again.
Zweimal, dreimal und noch zweimal.

Twice found, twice lost.
Zweimal gefunden, zweimal verloren.

“Once, perhaps twice.” Was she the “perhaps twice”?
»Einmal, vielleicht zweimal.« War sie das »vielleicht zweimal«?

Knock, twice, then three times, then twice again.
Klopfzeichen: zweimal, dreimal, zweimal.

He went to the cinema twice with Sissy. Twice!
Er war zweimal mit Sissy im Kino. Zweimal!

She had asked this twice before and forgotten twice.
Das hatte sie schon zweimal gefragt und zweimal vergessen.

Especially not twice.
Vor allem nicht zweimal.

Not once but twice.
Nicht ein-, sondern zweimal.

And not once, but twice.
Nicht nur einmal, sondern zweimal.

I was there twice.
Ich war zweimal da.

doppelt adverb

He was not twice as sharp, twice as logical, twice as rigorous.
Er war nicht doppelt so scharfsinnig, doppelt so logisch, doppelt so streng.

Twice the motivation; twice the anger.
Doppelte Motivation – und doppelter Zorn.

Twice, or not at all.
Doppelt oder nichts.

They were twice his size, twice his number, and heavily
Sie waren doppelt so groß wie er, doppelt so zahlreich und schwer bewaffnet.

so that you can be sure she knows, the way I know, that just like we have to be twice as competent, twice as careful, twice as prepared, twice as sensitive, and twice as cool under fire—
»… weshalb Sie sich darauf verlassen können, dass meine Kollegin weiß, so wie ich auch, dass wir unter Beschuss doppelt so kompetent, doppelt so vorsichtig, doppelt so gut vorbereitet, doppelt so feinfühlig, doppelt so cool sein müssen …«

And twice as dangerous.
Und doppelt so gefährlich.

Twice the security.
»Doppelte Sicherheit.«

Twice as extravagant?
Doppelt so extravagant?

My husband was twice my age, and now I'm more than twice yours.
Mein Mann war doppelt so alt wie ich, aber jetzt bin ich doppelt so alt wie du.

The shadows made her look twice as tall and twice as fat.
Die Schatten ließen sie doppelt so groß, doppelt so fett erscheinen.

zweifach adverb

Twice over, actually.
Und zwar zweifach.

I am twice king and twice condemned—and I am sick and tired of it.
Ich bin ein zweifacher König und ich bin zweifach verurteilt - und ich habe die Sache zum Kotzen satt.

Drew's was more than twice the legal limit."
Bei Drew war es die zweifache Menge.

He whistled and it was returned twice.
Er pfiff und bekam eine zweifache Antwort.

In fact it was a square of paper, folded twice.
Es war ein zweifach gefaltetes Stück Papier.

‘Oh, and now I’ve earned that exclusive twice over.’
»Und außerdem hab ich mir die Exklusivstory jetzt aber zweifach verdient.«

Where Sachoes had heard the Twice Gnarled Tree, Wasamapah, so he claimed, had heard the Twice Gnarled Tree Struck Twice by Lightning.
Wo für Sachoes vom Zweifach Gegabelten Baum die Rede gewesen war, hatte Wasamapah, so behauptete er, von dem Zweifach Gegabelten und Zweimal vom Blitz Getroffenen Baum gehört.

The twice-vasectomized man had already departed.
Der zweifach vasektomierte Mann war bereits gegangen.

“And why for twice our feckin’ 2007 profit?
«Und warum der zweifache feckin’ Gewinn von 2007?

Twice the standard fee, right? Fine by me.
Dass Sie das Zweifache der Standardgebühr nehmen. Ich habe nichts dagegen.