Translation for "twentysomething" to german

Twentysomething

• zwanzig etwas
• in den zwanzigern
• mitzwanzig
• twen

Translation examples

zwanzig etwas

A tall twentysomething Jedi with curly hair …
Ein hochgewachsener Jedi mit lockigen Haaren, vielleicht Mitte zwanzig …

A twentysomething guy stepped into our path, blocking us.
Ein Typ um die zwanzig stellte sich vor uns und blockierte uns den Weg.

Why shouldn’t he have dinner with a lovely, intelligent twentysomething lady?
Warum sollte er nicht mit einer reizenden intelligenten Frau Mitte zwanzig essen gehen?

There were just as many twentysomething women and several who were well over sixty.
Es waren genauso viele Frauen von Mitte zwanzig anwesend, andere wiederum waren weit über sechzig.

Probably a perfectly normal twentysomething person—maybe a student, or a carpenter with a Volvo and two snotty children.
Vermutlich hätten sie es mit einem gut angepaßten Menschen von Mitte Zwanzig zu tun, Studentin, vielleicht, oder Schreiner mit Volvo und zwei Rotzgören.

Danika had painted this woman in a scene set twentysomething years in the past, yet nothing about her had changed.
Danika hatte diese Frau in einer Szene gemalt, die sich vor über zwanzig Jahren ereignet hatte, und trotzdem hatte sie sich nicht verändert.

Only in Starblind’s sex-crazed imagination did Professor Eglantine have a twentysomething lesbian lover whom she invited to class.
Nur in Starblinds sexbesessener Vorstellung hatte Professor Eglantine eine lesbische Geliebte in ihren Zwanzigern, die sie mit zum Unterricht brachte.

Chill out." She glances round – one of the Franklins (this is the twentysomething dark-skinned female one) is frowning at them.
Beruhigt euch!« Als sie sich umsieht, merkt sie, dass eine der Franklins die Gruppe mit gerunzelter Stirn mustert. Es ist die dunkelhäutige Frau Nummer eins, die in den zwanzigern sein muss.

Despite her faults, she still managed to turn some heads, a feat in a town like Aix, full of gorgeous, tiny twentysomethings.
Sie war nicht vollkommen, aber so mancher drehte noch den Kopf nach ihr, was in Aix, einer Stadt voller hinreißender Mädchen in den Zwanzigern etwas heißen wollte.

Maybe it’s a baby frozen blue in a dark gray dawn twentysomething years ago in a war that never seems to end. 70
Oder vielleicht ist es ein blau gefrorenes Baby in der dunklen grauen Dämmerung vor über zwanzig Jahren in einem Krieg, der niemals endet. 70

twen

I shed my American accent and spoke like a lad from Tipperary. »A sleeper agent from Ireland? Hurting America by slaughtering affluent twentysomethings? For what purpose?«
Ich wechselte kurz in die Aussprache eines Einwohners von Tipperary. »Ein Schläfer aus Irland, der wohlhabende Twens abschlachtet, um Amerika zu schaden? Und zu welchem Zweck?«