Translation examples
From the glare of a TV studio to the gloom of a hermit’s cabin in the woods, it all comes from the same root.
Vom grellen Scheinwerferlicht eines Fernsehstudios bis zum Dämmerlicht in einer Einsiedlerklause im tiefsten Wald entspringt alles der gleichen Wurzel.
You could tell them from their barberings and loose platties (big stringy sweaters mostly) that they’d been on rehearsals at the TV studios around the corner.
Ihren Haaren und den lose hängenden Platties (meistens weite, grobge-strickte Pullover) konntest du ansehen, daß sie von den Fernsehstudios waren, gleich um die Ecke von der alten Korova.
She had got lost in the drama, the excitement, the atmosphere of the TV studio offices, her opportunity to move from sweet harmless stories to the big time, and in her search for the truth had told a lie, a dangerous lie, and had ruined a man’s life.
Sie war vollkommen aufgegangen in dem Drama, in der Aufregung, in der Atmosphäre der Fernsehstudios, sie hatte ihre große Chance gewittert, nach den netten, harmlosen Reportagen den richtig großen Wurf zu landen, und so hatte sie bei der vermeintlichen Suche nach der Wahrheit eine Lüge in die Welt gesetzt, eine gefährliche Lüge, und damit das Leben eines Mannes zerstört.
She wasn’t ringing because she couldn’t ring because she was lying sprawled on the floor of the TV studio with the lifeblood oozing out of her body.
Sie rief nicht an, weil sie nicht anrufen konnte, weil sie ausgestreckt auf dem Boden des TV-Studios lag und das Blut aus ihr herausströmte.
By prior negotiation and arrangement, the clinic was visited that evening, between 7 P.M. and 8:30 P.M., by Radio Oxford, by the local press, and by Mr. Wesley Smith and his crew from the Central TV studios out at Abingdon.
An jenem Abend suchten zwischen sieben und halb neun Radio Oxford, die Lokalpresse sowie Wesley Smith und sein Team von den Central TV Studios draußen in Abingdon die Klinik heim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test