Translation for "tuscans" to german

Tuscans

• toskaner

Translation examples

toskaner

These are the Valley’s architectural miracles—Chambord, a twenty-eight-year building project begun by François Premier that appears to have been designed by two Tuscans;
Sie sind die architektonischen Wunder des Loiretals — etwa Schloss Chambord, in 28 Jahren erbaut, ein Projekt Franz’ I., wohl von zwei Toskanern entworfen;

It had been a city that Tuscans, at the height of the Italian Renaissance, had virtually appropriated: settling there, selling Italian goods at the city’s famous fairs (les foires), building themselves mansions.
Einst, auf dem Höhepunkt der italienischen Renaissance, hatten sich die Toskaner diese Stadt quasi angeeignet: Sie ließen sich dort nieder, verkauften auf den berühmten Märkten der Stadt (les foires) italienische Waren und bauten sich Villen.

The first time I heard this—that French cuisine originated in Italian Renaissance kitchens—I had been in the butcher shop, and it wasn’t someone’s throwaway provocation, but a chorus of Tuscans, loud, declamatory, and theatrical.
Dass die französische Küche ursprünglich der Küche der italienischen Renaissance entstammt, hörte ich zum ersten Mal in besagter Metzgerei, nicht als provokante Bemerkung, sondern in Form eines Sprechchors, von Toskanern laut und theatralisch deklamiert.