Translation for "turned yellow" to german

Turned yellow

• gelb geworden
• färbte sich gelb

Translation examples

gelb geworden

Most of them had already turned yellow; some were fresh.
Die meisten waren schon gelb geworden, ein paar waren frisch.

Blades of grass had crept between many of the bricks, fallen over, and turned yellow.
An vielen Stellen waren Grashalme zwischen den Steinen hervorgekrochen, umgeknickt und gelb geworden.

The grass had turned yellow. The three topiary thrones had lost all their leaves.
Das Gras war gelb geworden und die drei Thronsessel aus Buchsbaum hatten alle Blätter verloren.

His fingers were clenched, and the grass all around his body had turned yellow and died.
Seine Hände waren zu Fäusten geballt und das Gras um seinen Körper herum war gelb geworden.

the piste was dead, and the rover had no emergency fuel. Lakefront had indeed drowned: “I was leaving for Cairo,” he said, “to meet with Frank and Maya, because they think it would help to have the whole first hundred together, to form some kind of authority to negotiate with the UNOMA police, and get them to stop.” He had taken off, and was in the Hellspontus foothills when the Low Point mohole’s thermal cloud had suddenly turned yellow, and plumed twenty thousand meters into the sky.
Die Piste war tot, und er hatte keinen Reservetreibstoff. Lakefront war in der Tat überschwemmt. »Ich habe es in Richtung Cairo verlassen, um Frank und Maya zu treffen«, berichtete er, »weil sie denken, es wäre hilfreich, wenn die Ersten Hundert alle zusammenkommen würden, um eine gewisse Autorität darzustellen für Verhandlungen mit der UNOMA-Polizei und sie zu veranlassen, aufzuhören.« Er war gestartet und befand sich in den Vorbergen von Hellespontus, als die thermische Wolke des Mohole von Low Point plötzlich gelb geworden war und zwanzigtausend Meter in den Himmel aufstieg.