Translation for "turkomans" to german

Turkomans

• turkmenen

Translation examples

turkmenen

The Turkomans would disdain their crudities and violences.
Die Turkmenen würden ihre Gewalttätigkeit und Roheit verachten.

It seems to be a Turkoman town built by the Chinese, or perhaps a Chinese town built by Turkomans.
Man könnte hier von einer turkmenischen, aber von Chinesen erbauten, oder von einer chinesischen, aber von Turkmenen erbauten Stadt reden.

In the third car, occupied by many Turkomans and three or four Russians, I perceive Major Noltitz.
Im Innern des dritten Waggons, der von mehreren Turkmenen und von drei oder vier Russen besetzt ist, bemerke ich den Major Noltitz.

The train starts at two o'clock in the morning, after having been joined by a few passengers who Popof tells me are Turkomans.
Um zwei Uhr Morgens geht der Zug weiter, der jetzt noch einige Reisende, nach Popof’s Aussage Turkmenen, aufgenommen hat.

Kurelen had taught him to read the language of Cathay, and even as much as he knew of the language of the Turkomans, the inhabitants of Baghdad and Samarkand.
Kurelen hatte ihn gelehrt, die Sprache Kathais zu lesen und seine gesamten Kenntnisse der Sprache der Turkmenen, der Bewohner Bagdads und Samarkands mit ihm geteilt.

I notice that the travelers are mostly Turkomans, with about a score of Europeans of different nationalities, a few Persians, and two representatives of the Celestial Empire.
Doch unter diesen befanden sich viele Turkmenen, ferner etwa zwanzig Europäer verschiedener Nationen, einige Perser und auch zwei Originaltypen aus dem Himmlischen Reiche.

And while the actress was investing in a remnant of Kanaous, the actor paid for a pair of those green slippers which the Turkomans wear when they enter a mosque.
Und während sich die Soubrette die hinreichende Menge Kanaus erhandelt, legt sich ihr Gatte ein Paar grüne Pantoffeln zu, wie sie die Turkmenen anziehen, wenn sie die Schwelle einer Moschee überschreiten.

He added reflectively: “We finally understood that these ‘infidels’ were Turkomans, or a kindred race, who lived in the strange country, where the god of these pale-skinned men once dwelt, and where he died.
„Wir haben schließlich verstanden, daß diese ‚Ungläubigen‘ Turkmenen oder eine verwandte Rasse waren, die in dem fremden Lande lebten, in dem der Gott dieser blaßhäutigen Männer einmal geboren und gestorben ist.

Although the day is closing in, I could not employ my time better than in visiting this little town, which contains more than two thousand inhabitants, Russians, Persians and Turkomans.
Obwohl es schon zu dämmern beginnt, kann ich meine Zeit nicht besser anwenden, als zu einem Besuche der kleinen Stadt, die kaum zweitausend Bewohner, Russen, Perser und Turkmenen, zählt.

"Pooh!" said the Yankee. "What I regret is, that there is no business to be done in these Turkoman countries! The men all have teeth—" "And the women all have hair," added Horatia Bluett.
– Pah! machte der Yankee; was ich bedaure, ist allein, daß im Lande der Turkmenen nichts zu verdienen ist. Die Menschen hier haben doch Gebisse.. – Und die Frauen schleppen sich mit einem Haarwuchs, wie noch nie, setzt Miß Horatia Bluett hinzu.