Translation for "tureens" to german

Tureens

noun

• terrine
• suppenschüssel

Translation examples

terrine noun

He took the tureen away.
Er nahm die Terrine weg.

Alisande started, then stared at the tureen.
Alisande trat einen Schritt vor und betrachtete die Terrine.

He put the tureen down in front of me anyway.
Trotzdem stellte er die Terrine vor mich hin.

And Cheta and Maria came with a tureen of cabbage soup.
Cheta und Michael erschienen mit einer Terrine Kohlsuppe.

She lifted the cover of the tureen and sniffed appreciatively.
Sie hob den Deckel der Terrine und schnupperte anerkennend.

The waiter brought a steaming tureen of hot-and-sour soup.
Der Kellner brachte eine dampfende Terrine Sauerscharfsuppe.

One of the thugs brought a huge tureen of hot-and-sour soup.
Einer der Schlagetots brachte eine mächtige Terrine Sauerscharfsuppe.

The waiter brought a steaming tureen of Mama's hot–and–sour soup.
Der Kellner brachte eine dampfende Terrine mit Mamas Sauerscharfsuppe.

There were steaming tureens of soup and aromatic breadstuffs and pastries.
Es gab dampfende Terrinen mit Suppen und aromatische Backwaren und Pasteten.

suppenschüssel noun

Or the tureen on top of the corner cupboard.
Oder die Suppenschüssel auf dem Eckschrank.

They broke the soup tureen from Galway.
Zerbrachen die Suppenschüssel aus Galway.

The soup tureen was still steaming on the table.
Die dampfende Suppenschüssel stand noch auf dem Tisch.

Frau Studer came in with a tureen of soup.
Frau Studer kam mit der Suppenschüssel.

It’ll be lonely by itself, the poor soup tureen!”
Sie würde sich bloß einsam fühlen, die arme Suppenschüssel.

Mataleena strokes the china soup tureen with her fingertip.
Mataleena streicht mit der Fingerspitze über das Porzellan der Suppenschüssel.

Karlsson said, “Why should the soup tureen be left when all the plates are broken?
Weshalb soll die Suppenschüssel heil bleiben, wenn alle Teller kaputt sind?

Edith entered with a trolley of bowls and a giant tureen of soup.
In diesem Moment kam Edith mit einem Servierwagen voller Teller und einer riesigen Suppenschüssel herein.

Karlsson quickly climbed over the window ledge and put Oscar’s wallet into the empty soup tureen.
Da kletterte Karlsson schnell über das Fenstersims und legte Oskars Brieftasche in die Suppenschüssel.

Alberto's wife came in holding a soup tureen, from which emanated a strong smell of cumin.
Mit einer Suppenschüssel in den Händen, der ein intensiver Kümmelgeruch entströmte, betrat Albertos Frau das Zimmer.