Translation for "tunnel mouth" to german

Tunnel mouth

• tunnelmund
• tunnelöffnung

Translation examples

tunnelmund

Leia turned and raced into the tunnel mouth.
Leia drehte sich um und lief auf den Tunnelmund zu.

Bazel seemed to be following the cannon barrage as it continued to sweep away from the tunnel mouth.
Bazel schien dem Kanonensperrfeuer zu folgen, das weiter vom Tunnelmund wegschwang.

He dived off the lift into a forward roll and came up on one knee, less than five paces from the tunnel mouth.
Han sprang aus dem Lift, vollführte eine Vorwärtsrolle und kam weniger als fünf Schritte vom Tunnelmund entfernt auf einem Knie hoch.

The Ramoan ignored him and merely looked toward the tunnel mouth, his small sad eyes dropping to where Allana was kneeling at Leia’s side.
Der Ramoaner ignorierte ihn und schaute bloß zum Tunnelmund hinüber. Seine kleinen, traurigen Augen fielen auf die Stelle, wo Allana neben Leia kniete.

tunnelöffnung

A wall rose behind him, above the tunnel mouth.
Hinter ihm die Wand mit der Tunnelöffnung.

The tunnel mouth was out of sight around a bend. Stupid!
Die Tunnelöffnung war hinter einer Biegung verschwunden. Wie dumm!

Limping badly, he jogged the 'Mech into a tunnel mouth.
Schwer humpelnd bewegte er seinen Mech in die nächstgelegene Tunnelöffnung.

the triple tunnel mouths, the dock and gray stone floor, into the darkness.
Die dreifachen Tunnelöffnungen, das Dock und der graue Steinboden, hinein in die Finsternis.

As they climbed back to the tunnel mouth, Cavatina leaned close to Q'arlynd.
Auf dem Weg zurück zur Tunnelöffnung hielt sich Cavatina dicht neben Q’arlynd.

Still. Something glimmered on the far wall, directly over the tunnel mouth.
Trotzdem. Irgendetwas schimmerte an der gegenüberliegenden Wand, direkt über der jenseitigen Tunnelöffnung.

The trolls burst out of the tunnel mouth behind us, long spiked arms reaching for us.
Die Trolle brachen aus der Tunnelöffnung hinter uns hervor und griffen mit langen, stachelbewehrten Armen nach uns.

I pushed the bodies back into the tunnel mouth, building a barricade to hold the other trolls back.
Ich schob die Leichen zurück in die Tunnelöffnung und errichtete eine Barrikade damit, um die anderen Trolle aufzuhalten.

Ahead of them the tunnel mouth opened up but Alex knew, with a sickening sense of despair, that they weren’t going to make it.
Vor ihnen war schon die Tunnelöffnung, aber Alex befürchtete, dass sie es trotzdem nicht schaffen würden.

Taran, having ordered the Commot warriors into the relative safety of the tunnel mouth, returned and stood beside the companions.
Taran hatte den Commot-Kriegern befohlen, sich in die Tunnelöffnung zurückzuziehen, wo sie einigermaßen in Sicherheit waren.