Translation for "tunely" to german

Tunely

• melodisch

Translation examples

melodisch

Her voice was scratchy but tuneful.
Ihre Stimme war kratzig, aber melodisch.

Had he always been such an in-tune whistler?
Hatte er schon immer so melodisch und absolut richtig gepfiffen?

Outside, very close, I heard a laugh, high and light, halfway to a tune.
Draußen hörte ich ein hohes, sehr melodisches Lachen.

Then you see sevens pouring in to fill the gap, whispering to the same tune.
Dann wieder erscheinen statt ihrer die Sieben und fangen an, dieselbe melodische Ordnung zu flüstern.

He then, for two or three minutes, played soft, full, melodious tunes, sensuous, inviting tunes.
Mein Herr spielte dann zwei oder drei Minuten lang sanfte, melodische Stücke, sinnliche und einladende Melodien.

The humming in my ears had escalated to a tuneful ringing: G7, I think.
Das Summen in meinen Ohren war zu einem melodischen Klingeln angeschwollen: G7, glaube ich.

An hour later there came a recognizably tuneful knock at his cabin door.
Eine Stunde später klopfte jemand auf charakteristisch melodische Weise an die Kabinentür.

In the corner a hump-backed fiddler scraped out a tune that was more counter chord than true.
In der Ecke kratzte ein buckliger Fiedler eine Melodie, die eher schrill als melodisch war.

“Cho!” Harry called after her, but the door had already swung shut behind her with a tuneful tinkle.
»Cho!«, rief Harry ihr nach, doch mit einem melodischen Klingeln war die Tür bereits hinter ihr zugeschlagen.

Her voice floated upward with the sweet summer air, very tuneful, charged with a sort of happy melancholy.
Ihre Stimme schwebte sehr melodisch mit dem lauen Sommerlüftchen daher, von einer Art glücklicher Melancholie erfüllt.