Translation for "tumulus" to german

Tumulus

noun

• tumulus
• grabhügel

Translation examples

tumulus noun

Shops and houses pillared, studded with fossils in the old Os Tumulus style.
Läden und Häuser mit Säulenportikus und Fossilienputz im Os-Tumulus-Stil.

The tumulus, when Yosh found it, was the size of a large circus tent and overgrown with brush.
Yosh fand den Tumulus, der den Umfang eines großen Zirkuszelts hatte und mit Buschwerk überwachsen war.

grabhügel noun

A tumulus,’ Greg put in.
Ein Grabhügel«, warf Greg ein.

It was like a smaller Shuttlingslow–or a tumulus.
Er glich einem kleineren Shuttlingslow – oder einem Grabhügel.

As he passed the tumulus he stopped to peer into the lidless coffins.
Bei dem Grabhügel hielt er an, um einen Blick in die offenen Särge zu werfen.

‘A few more high tides and the tumulus will have gone.’ ‘So that’s what it is.
»Wenn die Flut noch ein paarmal kommt, ist der Grabhügel verschwunden.« »Das ist es also.

He held his breath as he hurried around the reeking tumulus that surrounded St.
Er hielt den Atem an, während er hastig um den stinkenden Grabhügel herumging, der St.

Hang a right at the cork-oak grove, then follow the ley until you run smack into a tumulus.
Biege beim Korkeichenhain rechts ein, folge dann dem Grasstreifen, bis du in einen Grabhügel hineinrennst.

Lily, fortunately, is all right – she’s dug herself a mound big as a tumulus, and there she is, curled up on top of it like a wet rug.
Lily ist zum Glück unversehrt – sie hat sich einen Erdhaufen zusammengescharrt, hoch wie ein Grabhügel, und liegt obendrauf wie ein nasser Teppich.

He held his breath as he hurried around the reeking tumulus that surrounded St. Paul’s, and did not breathe easy again until he’d passed out of Ludgate.
Er hielt den Atem an, während er hastig um den stinkenden Grabhügel herumging, der St. Pauls umgab, und atmete erst wieder frei, als er Ludgate hinter sich gelassen hatte.

And so the battlefield outside Eusebeia Mazaca was attended to, the piles of bodies burned, and the ashes buried beneath a huge tumulus mound which dwindled to insignificance when seen against the bulk of Mount Argaeus, its backdrop.
Und so wurde das Schlachtfeld vor den Toren der Stadt Eusebeia Mazaka aufgeräumt. Die Leichenberge wurden verbrannt und die Asche unter einem großen Grabhügel vergraben, der jedoch im Vergleich zum gewaltigen Argaeus Mons winzig war.