Translation for "tuck in" to german

Tuck in

verb

• reinhauen
• zulangen
• hineinstrecken
• reinstecken

Translation examples

reinhauen verb

Seems like ages since I had the chance to sit down and tuck in.
Es scheint Ewigkeiten her zu sein, dass ich mich hinsetzen und reinhauen konnte.

The food industry’s fiendishly clever trickery makes us really tuck in, but also keeps us hungry.
Der teuflischgeniale Trick der Lebensmittelindustrie führt dazu, dass wir ordentlich reinhauen und hungrig bleiben.

It is always interesting to watch people eat, but nothing provides more interest than the sight of a tableful of fat people tucking into their chow.
Leuten beim Essen zuzusehen ist immer interessant, aber nichts geht über den Anblick eines Tischs mit fetten Menschen, die ihr Futter reinhauen.

zulangen verb

So Fanny bustled about the pans and put a decent leg with crackling and a dollop of apple sauce on the table for us and just as we was tucking into it, I was summoned to Milady's bedroom and it was the last Sunday dinner I ever ate in that house.
So lief nun Fanny am Herd hin und her und brachte ein anständiges Stück Fleisch mit schöner brauner Kruste und einem Schlag Apfelsauce für uns auf den Tisch, und gerade als wir zulangen, werde ich in Miladys Schlafzimmer zitiert, und dann war’s das letzte Sonntagsdinner, das ich in dem Haus gegessen habe.