Translation for "tubae" to german

Tubae

• tuben

Translation examples

tuben

Water streamed down the tuba bells in the marching bands, and trumpeters experienced difficulties with their embouchure.
Wasser strömte in die Schalltrichter der Tuben, und Trompeter bekamen Schwierigkeiten mit ihren Mundstücken.

Trumpets. Mandolins. Tubas. Fifes. Men in bow ties along the Mississippi, beckoning boys to war.
Trompeten. Mandolinen. Tuben. Flöten. Männer mit Fliege standen am Mississippi und riefen die Jungen zu den Waffen.

Nearing the VIP podium, we heard the thunderous sounds of drums, tubas, horns, trombones, clarinets, trumpets and saxophones.
Von der Tribüne her hörten wir die schweren Schläge von Pauken und Marschtrommeln und darüber den gewaltigen Chor der Bläser: Tuben, Hörner, Posaunen, Klarinetten, Trompeten und Saxofone.

When they pass Bigwin Island, they are greeted by the Anglo-Canadian Band playing on the rock promontory – tubas, trumpets, violins, and various other instruments.
Als sie an Bigwin Island vorbeikommen, werden sie von der Anglo-Canadian Band begrüßt, die auf dem felsigen Vorgebirge spielt – Tuben, Trompeten, Geigen und verschiedene andere Instrumente.

Major Danson came running with his medical bag from the rear of the regiment where the band was playing “Annie Laurie,” the sax-horn tubas embroidering a clever bass line in counterpoint to the plangent melody that was so popular with the men.
Major Danson rannte mit seiner Arzttasche von der hinteren Linie des Regiments heran, wo die Kapelle «Annie Laurie» spielte und die Saxhorn-Tuben mit einem pfiffigen Basslauf den Kontrapunkt zu der hallenden Melodie setzten, die bei den Männern so beliebt war.

It had started out with a perfectly ordinary squall on the strings, but then the brass had joined in, followed shortly afterwards by the entire woodwind section, and now the tubas and the double-basses are in full cry, with the trombones in the background doing the lightning effects.
Dabei begann alles mit einem ganz gewöhnlichen Jaulen der Geigen, doch dann folgte der vehemente Einsatz der Blechbläser, zu denen sich kurz darauf sämtliche Holzblasinstrumente gesellten, und erst vor kurzem sind die Kontrabässe und Tuben voll eingestiegen, wobei hin und wieder die Posaunen im Hintergrund aufflackern.

She fancied she could hear sweet music on the night air: the kind of music that can only be played on the tiniest silver trombones and trumpets and bassoons, on piccolos and tubas so delicate and small that their keys could only be pressed by the tiny pink fingers of white mice.
Sie bildete sich ein, in der Nachtluft liebliche Musik zu hören – so eine Musik, die nur mit den allerkleinsten Silberposaunen und -trompeten und -fagotten entsteht, mit so zarten kleinen Piccoloflöten und Tuben, dass nur die winzigen rosa Fingerchen von weißen Mäusen darauf spielen können.

“My men are the real heroes, sir.” Just ten minutes ago the Colonel had been cursing his men, especially the bandsmen who had jettisoned two expensive sax-horn tubas, a trumpet and three drums in their desperate efforts to escape the northern pursuit.
«Meine Männer sind die wahren Helden, Sir.» Kaum zehn Minuten zuvor hatte der Colonel auf seine Männer geflucht, ganz besonders auf die Musiker, die bei ihrer verzweifelten Flucht vor den Yankees zwei teure Saxhorn-Tuben, eine Trompete und drei Trommeln aufgegeben hatten.

And shortly afterward, those organizing the proceedings showed that they had had a brilliant brainwave because, blowing on saxophones, trumpets, clarinets, bassoons, and tubas, the musicians entered from both wings—playing a loud but slow, strangely Oriental melody, while at the same time from the back of the auditorium, along the central aisle, a man with a sheep was seen to be making his way toward the platform. "A sheep! A sheep!"
Kurz darauf stellte sich heraus, daß die Organisatoren einen guten Einfall gehabt hatten, denn nun traten von zwei Seiten Musiker aus den Kulissen, die auf Saxophonen, Trompeten, Klarinetten, Fagotten und Tuben bliesen: eine laute, langsame, fremdartig-orientalische Melodie, während sich aus dem hinteren Teil des Saales durch den Mittelgang ein Mann mit einem Schaf auf den Weg zur Bühne machte. »Ein Schaf! Ein Schaf!«