Translation for "trusting in" to german

Trusting in

• vertrauend auf
• vertrauen auf

Translation examples

vertrauend auf

That your father stole the gyrobrake from his trusting partner?
Daß Ihr Vater die Schwingungsbremse seinem vertrauenden Partner gestohlen hat?

And while speaking of this, Lygia blushed like a maiden who loves and trusts.
Und bei diesen Worten sei sie errötet wie ein liebendes und vertrauendes Mädchen.

A few hours’ grace before he had to lie to a trusting face.
Ein paar Stunden Frist, ehe er in ein vertrauendes Gesicht hineinlügen mußte.

Faith cleaves unto it, counting ev’ry grain With an exact and most particular trust
Der Glaube haftet und zählt jedes Korn Peinlich und sorgsam, fest vertrauend wohl

He kicked his way down into the clear, warm depths, trusting Kullervo to follow now.
Er schwamm hinab in die klare, warme Tiefe, darauf vertrauend, daß Kullervo ihm nachkam.

He slid to the edge of the table and rose to his knees, leaning back. Trusting Emma.
Julian rutschte an den Rand des Tischs, hockte sich auf die Fersen und lehnte sich zurück. Auf Emma vertrauend.

‘Alas, blind, trusting husband, if he only knew,’ murmured the first to the second secretary.
»O weh, blind vertrauender Gatte! Wenn er wüsste«, flüsterte der erste Sekretär dem zweiten zu.

I swayed and stumbled along as best I could, trusting to luck and the two people with me.
Ich taumelte und stolperte voran, so gut es ging, auf mein Glück und die beiden Menschen zu meinen Seiten vertrauend.

Trusting in Andahar, Drizzt let his thoughts slip back to pleasant memories of his old friends.
Auf Andahar vertrauend, ließ Drizzt seine Gedanken zu den angenehmen Erinnerungen an die alten Freunde schweifen.

vertrauen auf

Trust me in this. Or if you don’t trust me, then trust your instinct.
Vertrauen Sie mir. Und sollten Sie mir nicht vertrauen, dann vertrauen Sie Ihren Instinkten.

"Trust me." "I can't trust you.
»Vertrau mir.« »Ich kann dir nicht vertrauen.

We trust you, we all trust you.
Wir vertrauen dir, wir alle vertrauen dir.

The trust was misplaced—as trust usually is.
Das Vertrauen war nicht angebracht – wie das mit Vertrauen meistens ist.

If you can’t trust him, then trust me!”
Wenn du ihm nicht vertrauen kannst, dann vertrau mir!

I do not trust him as much as I trust you.
Ich vertraue ihm nicht so sehr, wie ich dir vertraue.

I can’t trust him. I have to trust him.
Ich kann ihm nicht vertrauen. Ich muss ihm vertrauen.

Trust your temps, trust the agencies.
Vertrau deinen Zeitarbeitskräften, vertrau den Agenturen.

Try to trust yourself as much as I trust you.
Versuch, dir so sehr zu vertrauen, wie ich dir vertraue.

You’re going to have to trust me on-” “Trust you?
Sie müssen mir vertrauen –« »Ihnen vertrauen?