Translation for "true to be true" to german

True to be true

• wahr um wahr zu sein
• wahr wahr zu sein

Translation examples

wahr um wahr zu sein

“That’s very true—yes, very true.” “Ah!”
«Das ist wahr – sehr wahr!»

True, true, infinitely true!
»Wahr, wahr, unendlich wahr!«

True, all too true, from a certain perspective.
Wahr, allzu wahr, aus einer gewissen Sicht.

Whatever was true now was true from everlasting to everlasting.
Das gegenwärtig Wahre blieb wahr bis in alle Ewigkeit.

he says, and it’s true. So very true.
»Ganz und gar deine verdammte Schuld«, sagt er, und es ist wahr. So wahr.

And from then on he was cautious, taking care to separate the false from the true and the true from the partially true or the plausible.
Danach mißtraute er ihren Aussagen und war in der Folge stets darauf bedacht, das Falsche vom Wahren, das Wahre vom annähernd Wahren oder Wahrscheinlichen zu trennen.

When Hamlet said, “There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy,” I couldn’t help nodding. How true, how very true.
Als Hamlet »Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, als Eure Schulweisheit sich erträumen lässt« sagte, musste ich heftig nicken. Wie wahr, wie wahr.