Translation for "true testing" to german

True testing

• wahre prüfung
• wahre test

Translation examples

wahre prüfung

It’s your true test.
Das ist deine wahre Prüfung.

But a true test of their prowess is coming up.
Doch jetzt kommt die wahre Prüfung ihrer Tapferkeit.

Then the true test of his gamble would come.
Dann begann die wahre Prüfung seines Einsatzes.

“This is the true test of a man. He who will stand when others grow complacent.”
»Dies ist die wahre Prüfung eines Mannes: aufrecht bleiben, wenn andere selbstzufrieden werden.«

Yet it is also possible that the true test has not yet come. Who can say?
Aber es kann auch sein, dass die wahre Prüfung erst noch kommt. Wer kann das sagen?

Kenth could see by the disgust in the faces of the other Masters that they shared Kyp’s opinion, and he knew as well as they did that this was the true test of his leadership.
Der Abscheu in den Gesichtern der anderen Meister verriet Kenth, dass sie Kyps Ansicht teilten, und er wusste genauso gut wie sie, dass dies die wahre Prüfung seiner Führerschaft war.

“You remind me of my riding master, who said the true test of a horseman was not what he could do on a spirited horse, for any ham-handed dolt could look good on a beast that’s pranc¬ing and eager to go.
Du erinnerst mich an meinen Reitlehrer, der behauptete, die wahre Prüfung eines Reiters bestünde nicht darin zu sehen, was er auf einem feurigen Pferd erreichen kann;

wahre test

A true test of such—talent!
Ein wahrer Test für ein solches … Talent!

Sacrifice is the true test of faith.
Opfer sind der wahre Test des Glaubens.

It was now that the true test was taking place. “Obedience.”
Das hier war der wahre Test. »Gehorsam.«

The true tests of the plan's legs, Lieutenant.”
Der wahre Test des Plans, Lieutenant.

Archer says sacrifice is the true test of faith.
Archer sagt, dass Opfer der wahre Test des Glaubens sind.

still less extended them further—the true test of all genuine breakthroughs.
noch weniger, sie weiter ausgedehnt – der wahre Test für jeden echten Durchbruch.

This was the true test, however: running her thumbprint through the scanners at the port authority.
Und das hier am Raumhafen war der wahre Test, als sie ihren Daumen auf den Scanner legte.

The true test of the English upper classes is not the blueness of their blood but the coldness of their cut.
Der wahre Test für einen Vertreter des englischen Adels ist nicht die Bläue seines Bluts, sondern die Kälte seines Schliffs.

It came upon me then that the only true test of the strength, the veritable muscle tone, so to speak, of one’s sanity, was the ability to bear question upon question with not an answer in sight.
Vielleicht - dieser Gedanke kam mir plötzlich - war eben dies der wahre Test für die Kraft geistiger Gesundheit (der spirituelle Muskeltonus sozusagen) -: daß man Fragen stellte - und sich den Fragen stellte -, ohne daß irgendwo eine Antwort in Sicht war.