Translation for "truckbed" to german

Truckbed

• lkw-bett
• ladefläche

Translation examples

ladefläche

I followed him, went to the front of the truckbed, and banged on top of the cab.
Ich folgte ihm, ging auf der Ladefläche vor und klopfte auf das Dach des Führerhauses.

Galvanized milk cans rolled around in the truckbed and banged off the sides.
Auf der Ladefläche rollten verzinkte Milchkannen herum und knallten an die Seiten.

Pitt stared through the window until the coffin was pushed onto the truckbed.
Pitt schaute durch das Fenster, bis der Sarg langsam auf die Ladefläche geschoben wurde.

The tailors climbed onto the truckbed, then the tailboard was slammed shut and the bolt shot into place.
Die Schneider kletterten auf die Ladefläche, dann wurde die Klappe zugeknallt und der Bolzen vorgeschoben.

Tona sat back next to him in the bucking truckbed. 'You think?' 'I know.
Tona ließ sich neben ihn auf die bockende Ladefläche zurücksinken. »Meinst du?« »Ich weiß es.

The cab was full; four people crammed in there by the looks (there was nothing wrong with her long vision, even at a hundred and eight), and three more in the truckbed, standing up and looking over the cab.
Die Fahrerkabine war voll; wie es aussah, drängten sich dort vier Leute (selbst mit hundertacht konnte Abby noch sehr gut auf weite Entfernung sehen), und auf der Ladefläche saßen noch drei, die jetzt aufstanden und über das Fahrerhaus blickten.

John Coffey stood spread-legged in the middle of the truckbed head cocked up at the stars again, smiling broadly, unmindful of the boughs that whipped at him as Harry turned his truck toward the highway.
John Coffey stand breitbeinig mitten auf der Ladefläche, blickte wieder zu den Sternen, lächelte breit und nahm nicht die Äste und Zweige wahr, die ihn peitschten, als Harry den Truck zum Highway lenkte.

He keyed open the lockbox in the truckbed and reverently lifted out the gun case that contained his pride and joy: a Winchester .300 bolt-action, the same gun Chris Kyle had used to shoot all those ragheads (Jack had seen American Sniper eight times).
Er schloss den Kasten auf der Ladefläche auf und hob ehrfürchtig den Waffenkoffer heraus, der seinen ganzen Stolz enthielt: eine Winchester .300 mit Kammerverschluss, dieselbe Waffe, mit der Chris Kyle die ganzen Kameltreiber erschossen hatte (Jack hatte American Sniper insgesamt acht Mal gesehen).