Translation for "trowelful" to german

Trowelful

• kelle

Translation examples

kelle

“And the sendings gave me this surcoat. With the trowel. The Wallmakers’ trowel.
Und die Sendlinge gaben mir diesen Wappenrock mit der Kelle… der Kelle der Mauerbauer.

“You’ll find a trowel in the toolshed.”
„Im Werkzeugschuppen findet ihr eine Kelle.“

Derek came towards me with the trowel.
Derek kam mit der Kelle auf mich zu.

Her trowel is there too, just where she left it.
Auch ihre Kelle ist da, wo sie sie zurückgelassen hat.

He was holding a trowel in one hand and a bone in the other.
Er hielt eine Kelle in der einen und einen Knochen in der anderen Hand.

A mason with trowel and bucket awaits the king, up on the scaffolding;
Auf dem Gerüst erwartet ein Maurer mit Eimer und Kelle den König;

Baedeker dropped his trowel to speak more clearly.
Baedeker ließ seine Kelle fallen, um deutlicher singen zu können.

My bricks, being second-hand ones, required to be cleaned with a trowel, so that I learned more than usual of the qualities of bricks and trowels.
Die gebrauchten Ziegel die ich verwendete, mußten zuerst mit der Kelle gereinigt werden, und dabei lernte ich die Qualität der Ziegel und Kellen besser kennen, als das gewöhnlich der Fall ist.

She was kneeling in among the plants in the common space, a trowel in one hand.
Sie kniete im öffentlichen Bereich zwischen den Pflanzen und hatte eine Kelle in der Hand.

Then he grabbed the trowel from the cart and scooped out some mucus.
Dann nahm er sich die Kelle vom Wagen und schöpfte ein wenig Schleim aus dem Kübel.