Translation for "trotter" to german

Trotter

noun

• traber

Translation examples

traber noun

“I said racehorses, not trotters.”
»Ich sagte Galopp, nicht Trab.«

Two carriages with thoroughbred trotters!
Zwei Kutschen mit reinrassigen Trabern!

There was a trotter I fancied in the fourth race at Yonkers.
Da lief ein Traber, der es mir angetan hatte, im vierten Rennen in Yonkers.

Mystery Mary was a sure–footed little trotter—no breaks on her card.
Mystery Mary war ein trittsicherer kleiner Traber – kein Springen auf ihrer Tabelle.

And almost at once urged Kelpie into a trot. She was as fleet as a real trotter, trained not to be ridden but to pull a gig or a landau.
Und sie ging fast sofort zum Trab über, bei dem Kelpie geschwind lief wie ein echter Traber, der nicht an den Sattel, sondern an Gig oder Landauer gewöhnt ist.

I have down there the best trotter of dad's stables and a light sledge.
Ich habe unten vorm Haus den besten Traber aus meines Vaters Stall vor einem leichten Schlitten stehen.

"You can't gamble in Florida, except on horses, race track and trotters, on dogs, and jai alai.
In Florida ist Glücksspiel verboten - außer Pferderennen, Galopp und Trab, dann Hunde und jai alai .

I had wanted us to all pool our cash and get a racehorse—I've always coveted a trotter of my own.
Ich wollte, daß wir alle unser Geld in einen Topf schmissen und ein Rennpferd kauften – auf einen eigenen Traber war ich schon immer scharf.

The buggy was drawn by an old trotter who whirled them along so briskly that the pace created a little breeze;
Der Einspänner wurde von einem alten Traber gezogen, der sie so flott durch die Gegend wirbelte, daß von seinem Schritt ein wenig Fahrtwind aufkam;

The Norfolk Trotter and the Arab stallions, the Dhanni, Tallagang and Kathiawar mares – they had been sent to a remote location to escape the Ludhiana Fever sweeping the district.
Doch er sagte, er könne ihnen keine Pferde geben, die Norfolk-Traber und Araber-Hengste, die Dhanni-, Tallagang- und Kathiawar-Stuten – sie seien in eine einsame Gegend geschickt worden, um sie vor dem Ludhiana-Fieber zu schützen, das in der Gegend grassierte.