Similar context phrases
Translation examples
What had been installed in Esh—and in Isaac—was nothing more than a tragic susceptibility to alien tropisms.
Was man Esh – und Isaac – eingepflanzt hatte, war nicht mehr als eine Empfänglichkeit für fremdartige Tropismen.
was an assembly labeled with gestalt tags for memory retrieval, simple tropisms, short-term goals.
›Diese gesamte Struktur‹ war eine Anordnung, die mit Gestalt-Etiketten für Erinnerungsvorgänge, simple Tropismen oder kurzfristige Ziele ausgestattet war.
The crowds of fake pedestrians, spread across the visible metropolis, could all be found here as a tight assembly of tiny flashing blocks in pastel shades, with titles like flocking behavior and miscellaneous tropisms.
Die Massen falscher Fußgänger beispielsweise, die über die gesamte sichtbare Stadt verteilt waren, konnten auf der Karte nur als ein dicht zusammengedrängter Klumpen winziger blitzender Blöcke in pastellenen Farben ausgemacht werden, die unter Begriffen wie Herdenverhalten oder verschiedene Tropismen zusammengefaßt waren.
What is happening in the inner solar system as the Vile Offspring churn and reconfigure the fast-thinking structured dust clouds that were once planets is as far beyond the ken of merely human consciousness as the thoughts of a Gödel are beyond the twitching tropisms of a worm.
Was im inneren Sonnensystem geschieht, während der missratene Nachwuchs herumwuselt und die schnell und strukturiert denkenden Staubwolken, die einst Planeten waren, neu konfiguriert, liegt so weit jenseits eines rein menschlichen Begriffsvermögens wie die Gedanken eines Gödel jenseits der Tropismen eines zuckenden Wurms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test