Translation for "tropical country" to german

Tropical country

• tropisches land

Translation examples

tropisches land

Ive gone looking for warmth in deserts and tropical countries.
Ich habe in Wüsten und tropischen Ländern nach Wärme gesucht.

“These tropical countries—” Mme Annette shook her head slightly.
Madame Noëlle.« »Diese tropischen Länder…« Sie schüttelte kaum merklich den Kopf.

Family portraits taken more than half a century earlier in what appeared to be a tropical country.
Familienporträts, vor mehr als einem halben Jahrhundert aufgenommen, offenbar in einem tropischen Land.

Pierre Alexandre, then a captain assigned to a military hospital in the tropical country, had once indulged in them himself.
Pierre Alexandre, seinerzeit Captain und einem Lazarett in dem tropischen Land zugeteilt, hatte sich ihnen ebenfalls hingegeben.

On the other hand, he was at the epicenter, which, for once, was not in some remote, usually tropical, country. Well, remote to the developed nations. It was local to the people dying.
Im Übrigen hielt er sich im Epizentrum auf, und das lag ausnahmsweise mal nicht in einem fernen, in der Regel tropischen Land.

It was an evening, still and calm, and very English, such as one remembers when in far-off tropical countries. I said as much.
Es war einer der stillen, friedlichen und sehr englischen Abende, an die man sich besonders in fernen tropischen Ländern häufig erinnert. Ich machte eine entsprechende Bemerkung.

Colin Needle had never been to a tropical country but he imagined it might be a little like the weather around this part of California lately.
Colin Needle war noch nie in einem tropischen Land gewesen, doch er stellte sich vor, dass das Wetter dort ungefähr so war wie in diesem Teil Kaliforniens in letzter Zeit.

For the last one of these, Jacqueline Kennedy had decided on morning clothes, but thirty-five years had passed, and dark business suits would now suffice, except for those foreign government officials who wore uniforms of various sorts (the Prince of Wales was a commissioned officer), or visitors from tropical countries.
Beim letztenmal hatte Jacqueline Kennedy auf Morgenanzug entschieden, doch inzwischen waren fünfunddreißig Jahre vergangen, und heute würde dunkle Geschäftskleidung genügen, außer für diejenigen, die Uniformen verschiedenster Art trugen, oder für Gäste aus tropischen Ländern.

He advised his cousin William Darwin Fox to read Humboldt’s Personal Narrative to understand what he was experiencing and told his father, ‘if you really want to have a notion of tropical countries study Humboldt.’ Darwin was seeing this new world through the lens of Humboldt’s writing.
Er empfahl seinem Cousin William Darwin Fox, Humboldts Personal Narrative zu lesen, um zu verstehen, was er gerade erlebte, und teilte seinem Vater mit: »Wenn Du wirklich eine Vorstellung von tropischen Ländern bekommen möchtest, dann studiere Humboldt.«40 Darwin hatte Humboldts Bücher gelesen und sah diese neue Welt gewissermaßen durch Humboldts Augen.

You and I, if you’ll bear with me, if instead of dominating the henequen market and exploiting the poor Mayas, you invest in chains of restaurants, wholesale department stores, the things people consume—cheap soft drinks in a tropical country full of thirsty people, vacuum cleaners to reduce the workload of the lady of the house, refrigerators so food doesn’t spoil instead of those inconvenient iceboxes that melt all over the place, radios to bring entertainment to the poorest of the poor … we’re going to be a middle-class country, don’t you see that?
Sie und ich, wenn Sie sich clever anstellen, wenn Sie nicht mehr Sisalhanf horten und die armen Mayas ausbeuten und statt dessen in Restaurantketten einsteigen, in Großhandelsgeschäfte, in Waren des täglichen Bedarfs, billige Limonaden für ein tropisches Land mit vielen Durstigen, in Staubsauger, damit die Hausfrauen Arbeit sparen, Kühlschränke, damit das Essen nicht verdirbt und die unbequemen und leicht auftauenden Eisschränke verschwinden, in Rundfunkgeräte, die für Unterhaltung sorgen, selbst bei den Ärmsten… Wir werden ein Mittelklasseland, merken Sie das nicht?