Translation for "trooped into" to german

Trooped into

• einmarschiert
• trooped in

Translation examples

einmarschiert

The army troops arrived in Cumbe at dawn this morning.
Die Soldaten sind heute früh in Cumbe einmarschiert.

Mengele, came trooping in, he knew who was who.
Mengele einmarschiert kam, genau wusste, mit wem er es zu tun hatte.

Hitler’s troops had already invaded Poland and Belgium and Czechoslovakia.
Hitlers Truppen waren schon in Polen, Belgien und die Tschechoslowakei einmarschiert.

Several weeks earlier, German troops had marched into Austria and set up a new government.
Vor ein paar Wochen waren die deutschen Truppen in Österreich einmarschiert und hatten eine neue Regierung eingesetzt.

Manchu troops entered the Forbidden City, cutting down peasants armed with sticks.
So kam es, dass mandschurische Truppen in die Verbotene Stadt einmarschierten und die nur mit Knüppeln bewaffnete Bauernarmee niedermetzelten.

The inhabitants of the Rhineland were overwhelmingly Catholic and Francophile, and they had shown little enthusiasm when German and Austrian troops marched in to liberate them.
Die Einwohner des Rheinlands waren überwiegend katholisch und frankophil und hatten sich wenig enthusiastisch gezeigt, als deutsche und österreichische Truppen einmarschierten, um sie zu befreien.

“I’m old enough to recall as a boy seeing General Sherman’s troops march into our town and torch our family home.
Ich bin alt genug, dass ich als Junge miterlebt habe, wie General Shermans Truppen in unsere Stadt einmarschiert sind und unser Haus in Brand gesetzt haben.

It happened in the summer of 1941 when the German troops swept into Ukraine and the Red Army fled eastwards, burning bridges and fields behind them.
Es war im Sommer 1941, als die deutschen Truppen in die Ukraine einmarschierten und die Rote Armee sich nach Osten zurückzog und hinter sich die Brücken zerstörte und die Felder abbrannte.

Not long after he left it, his capital Dresden was occupied by Alexander and Frederick William, who marched in at the head of their troops, cheered by the population.
Nicht lange, nachdem er seine Hauptstadt Dresden verlassen hatte, wurde sie von Alexander und Friedrich Wilhelm besetzt, die an der Spitze ihrer Truppen einmarschierten und von den Einwohnern jubelnd empfangen wurden.

But still we must fight on, for though our troops had entered Kadabra, the city was yet far from capitulation, nor had the palace been even assaulted.
Aber wir mußten unseren Kampf fortsetzen. Wenn auch die Kolonnen von Helium schon in Kadabra einmarschierten, war die Stadt noch weit von einer Kapitulation entfernt, und nicht einmal der Palast war angegriffen, viel weniger besetzt worden.