Translation for "trobriand islanders" to german

Trobriand islanders

• trobriand-insulaner
• trobriander

Translation examples

trobriand-insulaner

His total assets were quickly converted to New Yen, a fat sheaf of the old paper currency that circulated endlessly through the closed circuit of the world's black markets like the seashells of the Trobriand islanders.
Sein ganzes Hab und Gut war schnell in Neue Yen eingetauscht, griffige Scheine der alten Papierwährung, die endlos durch die geschlossenen Kanäle des weltweiten Schwarzmarkts kursierten wie die Meeresmuscheln der Trobriand-Insulaner.

trobriander

No bunking off for a year to the Trobriand Islands where, I read, it was taboo to eat in front of others.
Also kein Gammeljahr auf den Trobriand-Inseln, wo es, wie ich gelesen hatte, tabu war, vor anderen zu essen.

The kula is a kind of ceremonial voyage undertaken at various times by the inhabitants of the island groups to the east of New Guinea-the Trobriand Islanders, the Papuans of Melanesia.
Die Kula ist eine Art von zeremonieller Reise, die gelegentlich von den Bewohnern der Inselgruppe zur Ostküste Neuguineas unternommen wird – von den Trobriand-Indianern oder den Papuas von Melanesien.

Though Walter had graduated from the state university, where he’d studied the liberal arts (a patchy overview of world literature, a seminar on circumcision rites in the Trobriand Islands and courses in the history of agriculture, medieval lute-making and contemporary philosophy with emphasis on death obsession and existentialist thought, to mention a few of the highlights), he was unfamiliar with the term. “Prosthesis?”
Obwohl Walter an der New York State University erfolgreich ein Studium der Geisteswissenschaften absolviert hatte (in dem ein bruchstückhafter Abriß der Weltliteratur, ein Seminar über Beschneidungsrituale auf den Trobriand-Inseln und Vorlesungen über die Geschichte der Landwirtschaft, mittelalterlichen Lautenbau und zeitgenössische Philosophie, mit Schwerpunkt auf Todessehnsucht und der existentialistischen Schule, nur einige der Glanzlichter darstellten), kannte er diesen Begriff nicht.