Translation examples
She hadn’t time for trivialities.
Sie hatte keine Zeit für Trivialitäten.
It does not sound trivial, Michael.
»Das hört sich nicht nach einer Trivialität an, Michael.«
To be wanted, yes; but wanted for trivialities…
Begehrt zu werden - aber wegen Trivialitäten ...
It was a triviality — a mere discoloration here and there.
Es war eine Trivialität – eine bloße Entfärbung hier und da.
The triviality was not long in coming.
Die Trivialität ließ nicht lange auf sich warten.
But I won't belabor the reader with trivialities.
Aber ich will den Leser nicht mit Trivialitäten traktieren.
He felt he was in possession of some impossible good news, which made every other thing a triviality, but an adorable triviality.
Ihm war, als wäre er im Besitz von einigen unglaublich guten Neuigkeiten, daß ihm jedes andere Ding ein Trivialität, wenn auch eine anbetungswürdige Trivialität war ...
He did not want to waste her time on trivial things.
Er wollte ihre Zeit nicht mit Trivialitäten vergeuden.
“I have never been amused by trivialities.”
»Trivialitäten fand ich nie amüsant.«
“But that’s trivial.”
»Aber das ist doch trivial.«
“If it’s not too trivial.”
»Wenn es Ihnen nicht zu trivial ist.«
“Isn’t that a little trivial?”
– Ist das nicht etwas trivial?
“The gadget’s trivial.
Das Gadget ist trivial.
This is not a trivial leak.
Das ist keine triviale Enthüllung.
And in such a trivial cause.
»Und in so einer trivialen Sache.«
It seems trivial, and it is.
Das scheint trivial, und das ist es auch.
It was a trivial problem.
Es war ein triviales Problem.
It sounded so trivial.
Es klang so trivial.
It seems so trivial.
Es kommt mir so trivial vor.